1
00:00:22,457 --> 00:00:24,721
اسمحوا لي أن أطرح هذا بطريقة أخرى.

2
00:00:25,627 --> 00:00:30,724
إذا لم أعط كاملة و
سيطرة مطلقة على هذا الوضع..

3
00:00:31,433 --> 00:00:34,129
...يمكنك،
إذا جاز لي أن أضعها بأدب يا سيدي...

4
00:00:34,302 --> 00:00:39,205
...خذ هذه الوظيفة وضعها حيث أنت
اختر لأنني سأستقيل جيدًا.

5
00:00:39,374 --> 00:00:42,571
يقول جنرالاتي الآخرون أن هذا غير حكيم.
الكثير من المسؤولية لرجل واحد.

6
00:00:46,014 --> 00:00:47,572
ثم ابحث عن جنرالات آخرين.

7
00:00:48,516 --> 00:00:51,007
حتى جنرالاتك الآخرين
أقول نفس الشيء.

8
00:00:51,186 --> 00:00:53,677
ثم سأجد أيضًا أشياء جديدة.

9
00:00:55,723 --> 00:00:58,715
أعرف من نتحدث هنا،
رئيس الوزراء.

10
00:00:58,893 --> 00:01:02,659
المارشال الجوي الخاص بك هاريس
والجنرال جيمي سباتز.

11
00:01:04,032 --> 00:01:09,026
سلاح الجو الملكي البريطاني والقوات الجوية الأمريكية الثامنة
يريدون خوض حربهم الخاصة.

12
00:01:09,204 --> 00:01:10,728
اربحها بالقصف الاستراتيجي.

13
00:01:10,905 --> 00:01:13,533
- يعتقدون...
- أعرف ما يفكرون به، أيها الجنرال.

14
00:01:15,176 --> 00:01:16,837
وهو مغر جدا.

15
00:01:17,145 --> 00:01:20,046
مواصلة القصف المشبع
القارة...

16
00:01:20,215 --> 00:01:22,206
...حتى يضيع العدو
إرادته للقتال.

17
00:01:22,517 --> 00:01:24,985
اتركوه مهزوما ومحبطا..

18
00:01:25,153 --> 00:01:29,055
...قبل قوة الغزو الخاصة بك
حتى يضع قدمه على الشاطئ.

19
00:01:29,324 --> 00:01:31,588
إذا كان هناك شاطئ لتطأه القدم.

20
00:01:31,759 --> 00:01:34,694
هذا النوع من القصف سوف يتحول
باريس إلى ملعب كرة قدم..

21
00:01:34,863 --> 00:01:36,956
...هولندا في حمام السباحة.

22
00:01:38,433 --> 00:01:41,561
لقد كنت ضابط مشاة
رئيس الوزراء.

23
00:01:41,736 --> 00:01:45,331
كلانا يعرف الحروب
لا يمكن الفوز إلا على الأرض.

24
00:01:46,374 --> 00:01:50,504
أمريكا لم ترسل مليون
من خيرة رجالها الذين يقفون إلى جانبها.

25
00:01:50,678 --> 00:01:56,207
...بينما تقوم طائرات مجهولة الهوية بتدمير
أوروبا هم على استعداد للموت من أجل إنقاذها.

26
00:01:57,919 --> 00:02:03,482
وأنا لا أصدق أنك احتشدت
الشعب البريطاني يقاتل بمفرده...

27
00:02:03,658 --> 00:02:06,388
...كل هذه السنوات الطويلة
أن تتحمل الكثير...

28
00:02:06,561 --> 00:02:11,260
...فقط لرؤية المدن الكبرى
أوروبا تتحول إلى أكوام من الركام

29
00:02:12,200 --> 00:02:15,761
علينا أن نفعل أكثر من التحرير
أوروبا. علينا أن ننقذه.

30
00:02:19,274 --> 00:02:24,211
نحن جنود، أنت وأنا.
لا يمكن أن يكون هناك سوى قائد واحد.

31
00:02:24,379 --> 00:02:27,075
قائد واحد لهذه الأوركسترا.

32
00:02:27,248 --> 00:02:29,944
أحد القادة الأعلى...

33
00:02:30,385 --> 00:02:33,081
...في الجو، على الأرض، في البحر.

34
00:02:33,254 --> 00:02:37,657
أو مواجهة المشاحنات بين الخدمات،
غرور متضارب...

35
00:02:37,825 --> 00:02:41,124
...عمليات النشر التشغيلية المتضاربة.

36
00:02:41,296 --> 00:02:44,094
غزوة واحدة، قائد واحد.

37
00:02:52,373 --> 00:02:55,900
عينة من أعمال هذا الصباح
المساهمة التحريرية:

38
00:02:58,446 --> 00:03:02,473
"بينما يستعد الحلفاء ل
التحدي الأكبر الذي يواجهنا في الحرب..

39
00:03:02,650 --> 00:03:04,584
...يجب على قادتنا ألا يغيب عن أعينهم...

40
00:03:04,752 --> 00:03:08,313
.. من التدبير الحقيقي
للقيادة العسكرية.

41
00:03:08,489 --> 00:03:10,354
الانتصارات
الجنرال مونتغمري...

42
00:03:10,525 --> 00:03:14,359
...في العلمين وصقلية و
في كل حملة قام بها..

43
00:03:14,529 --> 00:03:17,464
...يستحق الاعتبار الأول.

44
00:03:18,032 --> 00:03:21,001
يده ليست بعيدة عن هذا أبدا
الزخم إلى الأمام...

45
00:03:21,169 --> 00:03:23,262
... كما استمتعنا في هذه الحرب.

46
00:03:23,438 --> 00:03:26,965
لا يوجد جنرال آخر
يستطيع تقديم هذا الادعاء."

47
00:03:27,475 --> 00:03:30,239
يمكنني الاستمرار، لكنهم جميعًا
الكثير من الكثير.

48
00:03:30,411 --> 00:03:34,313
أنا لا أنكر إنجازات مونتي
كقائد ميداني.

49
00:03:34,482 --> 00:03:36,677
بينما لا يمكنك تقديم مثل هذا الادعاء.

50
00:03:43,091 --> 00:03:46,549
تعال، تعال، أيها الجنرال. لا تأخذ
جريمة. نحن قريبون جدًا من ذلك.

51
00:03:46,728 --> 00:03:50,687
مونتي ليس الرجل المناسب لهذا. نحن على حد سواء
تعرف عليه. بعيدا جدا في الحب مع صورته.

52
00:03:51,499 --> 00:03:56,334
ليس هناك نقص في الرجال الذين سيفعلون ذلك
مثل لقب "القائد الأعلى".

53
00:03:56,504 --> 00:04:03,000
أو حتى جزء منه. وأنا...
يجب أن نحدد هوية كل رجل..

54
00:04:04,279 --> 00:04:06,474
...ويقرر ما إذا كان لائقا أم لا.

55
00:04:09,817 --> 00:04:11,682
هاريس؟

56
00:04:11,853 --> 00:04:15,448
- غافلون جدًا عن الدمار.
- بالتأكيد ليس سباتز.

57
00:04:16,791 --> 00:04:19,658
ملتهب جدا. مارشال؟

58
00:04:19,827 --> 00:04:22,523
أنت تعرف F.D.R.
لن أسمح له بمغادرة واشنطن.

59
00:04:23,298 --> 00:04:26,461
ومونتباتن
هو القائد في المحيط الهادئ.

60
00:04:36,411 --> 00:04:38,038
ثم من؟

61
00:04:41,015 --> 00:04:45,850
السيد روزفلت الخاص بك لديه خاصته
شكوك حول القائد الأعلى.

62
00:04:46,020 --> 00:04:49,717
أتركه لك يا سيدي.
ستكون قادرًا على وضعه في نصابه الصحيح.

63
00:04:51,793 --> 00:04:58,289
لم يصمد أي إنسان في التاريخ
القوة التي تطلبها الآن.

64
00:04:58,666 --> 00:05:02,466
لا قيصر ولا الإسكندر ولا رجل.

65
00:05:02,637 --> 00:05:03,865
أبدًا.

66
00:05:08,076 --> 00:05:10,874
ولكن هذا هو أيزنهاور
أنت تفكر.

67
00:05:11,145 --> 00:05:17,277
هل هذا أمريكي غير مجرب نسبيًا؟
الرجل المناسب لهذا المنصب؟

68
00:05:17,452 --> 00:05:20,546
- تحظى بشعبية كبيرة بين الرجال.
- عَرَضِيّ.

69
00:05:20,722 --> 00:05:23,520
جنود منضبطون
يقاتلون بأمر زعيمهم..

70
00:05:23,691 --> 00:05:25,591
...من قد يكون.

71
00:05:25,760 --> 00:05:28,627
انتصاراتي التي جلبت
عدنا إلى شمال أفريقيا..

72
00:05:28,796 --> 00:05:31,959
...لم أفوز لأنني كنت مشهورًا
مع الرتب العادية.

73
00:05:33,067 --> 00:05:36,161
لا، أجرؤ على القول. براندي؟

74
00:05:36,337 --> 00:05:41,969
- لا، شكرا لك.
- أوه، لقد نسيت وازعك الصارم.

75
00:05:43,077 --> 00:05:48,413
أيها الجنرال، دعها لا تأتي
بمثابة مفاجأة لك.

76
00:05:49,751 --> 00:05:55,155
القرار جيد كما تم اتخاذه.
لن يكون هناك عودة إلى الوراء.

77
00:05:55,323 --> 00:05:58,451
أيزنهاور يجب أن يكون
القائد الأعلى.

78
00:05:58,626 --> 00:06:01,561
وهذا هو إجماع الحلفاء.

79
00:06:01,729 --> 00:06:06,132
أرى. السياسة أولاً، أليس كذلك؟

80
00:06:07,368 --> 00:06:08,801
نعم؟

81
00:06:10,037 --> 00:06:11,265
نعم يا رئيس السوط؟

82
00:06:11,439 --> 00:06:15,500
حان الوقت للاستعداد لفترة ما بعد الظهر
فترة الأسئلة يا رئيس الوزراء.

83
00:06:17,311 --> 00:06:20,246
فكرة أخيرة يا رئيس الوزراء.

84
00:06:20,415 --> 00:06:22,906
هناك أكثر من طريقة
لجلد هذه القطة.

85
00:06:23,084 --> 00:06:24,676
إذا بقيت الأمور على ما هي عليه..

86
00:06:24,852 --> 00:06:27,377
…دع أيزنهاور يكون
الشكلي بحكم الأمر الواقع.

87
00:06:27,555 --> 00:06:31,457
فقط لا تجعل الأمر رسميًا.
اترك بعض المساحة لبقيتنا.

88
00:06:31,626 --> 00:06:35,153
أوه، أنا متأكد من أنك سوف تجد طريقة ما
للمناورة، الجنرال.

89
00:06:35,329 --> 00:06:38,662
أنت تعرف إعجابي
لمهاراتك العسكرية.

90
00:06:45,440 --> 00:06:48,739
هناك نوعان
من يشربون المشكلة، رئيس السوط.

91
00:06:48,910 --> 00:06:51,708
أولئك الذين يشربون كثيرا
وأولئك الذين يشربون قليلا جدا.

92
00:06:51,879 --> 00:06:57,146
أعتقد أنه شيء ديني
الجنرال. الميثودية الصارمة، على ما أعتقد.

93
00:06:57,318 --> 00:06:59,786
أوه، قد يكون أحد الأصول.

94
00:07:00,655 --> 00:07:02,316
طريقة الاحتمالات
هم على هذا الشيء...

95
00:07:02,490 --> 00:07:06,051
...يمكننا الاستعانة بشخص ما
على علاقة وثيقة مع الله.

96
00:07:26,447 --> 00:07:28,472
إعطاء مونتي جمهور خاص؟

97
00:07:28,649 --> 00:07:30,913
هل يمكن أن نسميها ذلك.

98
00:07:31,085 --> 00:07:32,746
الرجل هو ألم في الحمار.

99
00:07:32,920 --> 00:07:36,219
نوع من جنون العظمة الذي حصل عليه
الأفكار الخاصة حول كيفية الفوز في هذه الحرب.

100
00:07:36,390 --> 00:07:39,450
لن يقبلك أبداً
أنا معجب بتشرشل مثل أي رجل آخر.

101
00:07:39,627 --> 00:07:43,188
...ولكن حتى هو لا يستطيع بيع ذلك
دون بعض الشائكة في الزحف.

102
00:07:43,364 --> 00:07:46,891
تشرشل ليس هناك للبيع.
وظيفته هي اتخاذ القرارات.

103
00:07:47,068 --> 00:07:48,899
مهمتي هي أن أجعلهم يعملون.

104
00:07:49,070 --> 00:07:51,561
نعم، حسنا، أنت قوي بما فيه الكفاية
لتحقيق ذلك.

105
00:07:51,739 --> 00:07:54,139
حتى مع الجنرالات
والأدميرالات التي أساء إليها.

106
00:07:54,308 --> 00:07:57,072
أنا سعيد لأنك تشعر بهذه الطريقة
لأننا إذا أخطأنا...

107
00:07:57,245 --> 00:08:00,237
...سننتهي بالمشاركة
مكتب الإمداد في واشنطن.

108
00:08:02,483 --> 00:08:05,646
سوف تفقد رتبتك التشغيلية.
سوف يأخذون ثلاث نجوم.

109
00:08:05,820 --> 00:08:09,051
- تذكر '38 في الصيف؟
- نعم.

110
00:08:09,223 --> 00:08:12,317
توقفت الوظائف.
لقد ظننا أننا سوف نتجاوز...

111
00:08:12,493 --> 00:08:15,018
...وحشدها في غضون عام.
- كعقيد.

112
00:08:15,196 --> 00:08:18,393
- نعم، كعقيد.
- لذلك كنا لا نزال في صدارة اللعبة.

113
00:08:20,101 --> 00:08:22,365
الآن، أخبرني عن الدبابات
في الرمال.

114
00:08:23,971 --> 00:08:26,906
تلك الشواطئ ليست رملية حقًا.
إنهم الحصى والصخور.

115
00:08:27,441 --> 00:08:29,739
اجتماعك الساعة 3:00 هنا.

116
00:08:30,144 --> 00:08:34,604
ودية الخاص بك غير ودية.
سوف تنزلق من الخلف.

117
00:08:51,799 --> 00:08:53,596
توت توت.

118
00:08:56,737 --> 00:09:02,698
خجول بلا داع، إذا سألتني.
وأنا على ثقة أنك تسألني.

119
00:09:02,877 --> 00:09:07,940
بالطبع. لهذا السبب نحن هنا. ل
مناقشة صريحة، فقط أنت وأنا.

120
00:09:08,115 --> 00:09:10,845
جيد. ثم سأكون صريحا.

121
00:09:11,018 --> 00:09:14,078
مثل كل المعارك
سيتم الفوز بهذا على الأرض.

122
00:09:14,255 --> 00:09:17,782
ولكن ليس بالضرورة من قبل رجال المشاة،
قدم واحدة في كل مرة.

123
00:09:17,959 --> 00:09:22,225
يمكن للدرع أن يخترق أولاً،
ترك المشاة لتعزيز المكاسب ...

124
00:09:22,396 --> 00:09:26,594
...ولكن هذا يتطلب
خطة رئيسية مرنة.

125
00:09:26,767 --> 00:09:30,396
قد نجد اندفاعًا مفاجئًا عبر
البلدان المنخفضة خنجر صوب...

126
00:09:30,571 --> 00:09:33,506
...في قلب برلين
يمكن أن تنهي الحرب بحلول عيد الميلاد.

127
00:09:33,674 --> 00:09:37,770
مفهوم الهبوط الواسع
تمت الموافقة على نورماندي.

128
00:09:37,945 --> 00:09:40,209
نظرا للحساسيات السياسية
متورط...

129
00:09:40,381 --> 00:09:42,144
…لا مجال للتراجع عن ذلك.

130
00:09:42,316 --> 00:09:46,776
أنت القائد الأعلى.
السياسة هي اهتمامك.

131
00:09:46,954 --> 00:09:49,218
اهتمامي هو
الإستراتيجية الأكثر فعالية..

132
00:09:49,390 --> 00:09:51,290
.. والتحركات التكتيكية
لدعمها.

133
00:09:52,259 --> 00:09:56,161
سوف يميل إلى غزو واسع النطاق
ذكاء جيري، نحن نعرف ذلك.

134
00:09:56,330 --> 00:09:58,628
وقال انه سوف يكون على استعداد للدفاع عبر
جبهة واسعة.

135
00:09:58,799 --> 00:10:02,599
الضربة القاضية ستكون أصعب عليه
لتجميع قواته ضد...

136
00:10:02,770 --> 00:10:03,998
...بأي عمق.

137
00:10:04,171 --> 00:10:07,106
إلا إذا كان الألماني يعرف أين
الضربة القاضية قادمة.

138
00:10:07,274 --> 00:10:11,540
ثم، كما تقول،
مع تنبيه ذكائه..

139
00:10:13,147 --> 00:10:15,308
أنت غير مرن.

140
00:10:15,483 --> 00:10:18,008
أنا ملتزم بالخطة الرئيسية.

141
00:10:19,053 --> 00:10:24,548
بمجرد أن أنشأنا رأس الجسر،
يمكننا إعادة النظر في خياراتنا.

142
00:10:25,026 --> 00:10:26,789
أرى.

143
00:10:26,961 --> 00:10:31,660
وبوصفه قائداً لجميع القوات البرية،
سيكون لي رأيي في إعادة الفحص تلك؟

144
00:10:32,266 --> 00:10:33,995
قطعاً.

145
00:10:34,168 --> 00:10:38,730
الآن، اسمحوا لي أن الخطوط العريضة
توقعاتي...

146
00:10:38,906 --> 00:10:41,500
...لقواتك البرية
مرة واحدة على الشاطئ.

147
00:10:41,676 --> 00:10:46,045
وهنا تنحدر الأرض بسهولة.

148
00:11:08,903 --> 00:11:11,963
سيدي، لن يستغرق الأمر
أكثر من 15 دقيقة.

149
00:11:12,139 --> 00:11:15,108
من الأفضل قضاء خمسة عشر دقيقة
على العمل الحقيقي، والنقيب.

150
00:11:16,410 --> 00:11:20,312
مع احترامي سيدي
العلاقات العامة هي عمل حقيقي.

151
00:11:20,481 --> 00:11:22,608
أعلم أنك لا تفعل ذلك
لديك الوقت للصحافة..

152
00:11:22,783 --> 00:11:24,944
...ولكن الناس في الوطن بحاجة
لأعرفك.

153
00:11:25,119 --> 00:11:26,746
الوجه الإنساني للزعيم، سيدي.

154
00:11:26,921 --> 00:11:30,118
السيد روزفلت هو زعيمهم،
وأنا.

155
00:11:30,291 --> 00:11:32,486
- نعم، ولكن...
- مقابلة قادة الفرق .

156
00:11:32,660 --> 00:11:34,127
حاول بعض رقباء الفصيلة.

157
00:11:34,295 --> 00:11:36,661
ماذا عن رئيس طاقمي،
الجنرال سميث؟

158
00:11:37,164 --> 00:11:40,361
ماذا تقول يا بيتل؟ تريد
لتظهر للعالم وجهك الإنساني؟

159
00:11:40,534 --> 00:11:42,331
آسف يا سيدي. لم يتم إصدار واحدة لي.

160
00:11:44,805 --> 00:11:48,639
هذا ليس المقر الرئيسي لـ(ماك آرثر)، حيث هو
يجب أن يكون في مركز كل شيء.

161
00:11:48,809 --> 00:11:50,572
نحن فريق هنا.

162
00:11:50,745 --> 00:11:54,146
لذا اذهب واحصل على بعض الدعاية
للظهور الجري. هذا كل شيء.

163
00:11:54,915 --> 00:11:56,576
نعم يا سيدي.

164
00:12:04,625 --> 00:12:08,994
- لقد وصل.
- رأيت. لا أستطيع أن أفتقدها.

165
00:12:14,502 --> 00:12:19,201
بيتل، إنه رائع،
لكن في بعض الأحيان يتصرف كطفل.

166
00:12:19,373 --> 00:12:21,398
هل تفكر
من إرساله إلى المنزل؟

167
00:12:21,575 --> 00:12:23,839
دعونا نحصل عليه.

168
00:12:28,783 --> 00:12:30,045
سوف يراك الآن.

169
00:12:30,785 --> 00:12:33,652
- هل ستحتفظ بالخوذة؟
- اللعنة الحق.

170
00:12:55,409 --> 00:12:57,138
أعتقد أنك تعرف سبب وجودك هنا.

171
00:12:57,311 --> 00:12:58,642
أكثر أو أقل.

172
00:12:58,813 --> 00:13:02,010
بعض السياسيين الرئيسيين في الولايات المتحدة
غضبت من الحقيقة

173
00:13:02,183 --> 00:13:06,210
هذا لا أكثر ولا أقل، جورج.
إنه جاهل ملعون.

174
00:13:07,721 --> 00:13:11,851
"الأنجلوسكسونيون يحكمون فترة ما بعد الحرب
العالم." ما هذا بحق الجحيم؟

175
00:13:12,026 --> 00:13:13,254
المستقيم النحيف.

176
00:13:13,694 --> 00:13:16,128
عندما ينتهي هذا،
سنكون نحن والبريطانيين..

177
00:13:16,297 --> 00:13:18,231
...يجب أن تضع
العالم مرة أخرى معا.

178
00:13:18,399 --> 00:13:20,594
هذا سيأتي
مفاجأة لستالين..

179
00:13:20,768 --> 00:13:23,134
…الذي يخسر الملايين
على الجبهة الشرقية.

180
00:13:23,304 --> 00:13:25,363
نعم، الشيوعية للحرب القادمة.

181
00:13:25,539 --> 00:13:28,804
اللعنة يا جورج. اسكت.

182
00:13:30,644 --> 00:13:33,511
التشيك أيضًا في هذه الحرب.

183
00:13:33,681 --> 00:13:37,447
والهولنديين والدنماركيين
والله أعلم من غيره.

184
00:13:39,053 --> 00:13:41,715
وفوق كل شيء...

185
00:13:41,889 --> 00:13:43,413
.. إنها العنصرية.

186
00:13:44,191 --> 00:13:46,751
هذا هو الشيء ذاته الذي نقاتله.

187
00:13:47,528 --> 00:13:51,555
لا أستطيع الحصول على جنرالاتي
إن إطلاق البلاهة سوف يصفق له هتلر.

188
00:13:51,732 --> 00:13:56,533
التفوق الأنجلوسكسوني؟ هذا
بالضبط هذا النوع من حماقة خنزير.

189
00:13:56,704 --> 00:13:59,400
... هذا سيجعل ستالين يفكر
نحن العدو القادم.

190
00:14:00,274 --> 00:14:03,835
في بعض الأحيان أعتقد أنه ليس لديك
الفكرة الأكثر غموضًا عن سبب قتالنا.

191
00:14:04,011 --> 00:14:06,844
- هذا ليس عدلا، آيك.
- هذا إذا كان صحيحا.

192
00:14:07,414 --> 00:14:12,852
أنا لا أرسل مجموعة من الطازجة
أطفال صغار من أيوا وكاليفورنيا...

193
00:14:13,020 --> 00:14:17,650
...ونيويورك ونبراسكا للموت
على الشواطئ الفرنسية من أجل الحرية..

194
00:14:17,825 --> 00:14:23,161
.. من الناس الذين لا يعرفون شيئا عنهم
حتى نتمكن من إنشاء نظام عنصري جديد.

195
00:14:24,265 --> 00:14:28,258
أنا أطلب منهم أن يموتوا
لمنع ذلك على وجه التحديد.

196
00:14:28,435 --> 00:14:32,769
وهم على استعداد للقيام بذلك.
ولهذا السبب هم أبطال.

197
00:14:34,508 --> 00:14:40,037
ولماذا الصفع بالصدمة
الجندي كمتمارض ليس أبدا...

198
00:14:40,214 --> 00:14:44,116
...لا يجوز أبداً!
هل تفهمني يا سيدي؟

199
00:14:51,425 --> 00:14:53,416
يجب أن تعرف
أنه على الرغم من الحقيقة...

200
00:14:53,594 --> 00:14:56,529
.. أنه يشك
استحقاقك للقيادة..

201
00:14:57,331 --> 00:15:01,199
...أن الجنرال مارشال قد تركها
لي أن أقرر كيفية التعامل مع هذا.

202
00:15:01,368 --> 00:15:04,769
لذلك أطلب منك مرة أخرى.
هل تفهم؟

203
00:15:10,878 --> 00:15:13,608
سيدي، نعم، سيدي.
أنا أفهم تماما.

204
00:15:18,819 --> 00:15:20,980
أفعل ذلك، آيك. أقسم أنني أفعل.

205
00:15:21,789 --> 00:15:25,555
ما لا أحصل عليه، سأدرسه.
أعدك.

206
00:15:26,327 --> 00:15:30,855
أقسم، أعدك. فقط من فضلك...

207
00:15:32,700 --> 00:15:34,361
…لا ترسلني إلى المنزل.

208
00:15:35,436 --> 00:15:36,664
من فضلك، آيك.

209
00:15:38,272 --> 00:15:41,139
لم أستطع تحمل البقاء في واشنطن
عندما يبدأ العرض.

210
00:15:41,308 --> 00:15:44,209
لا تفعل ذلك بالنسبة لي. أرجوك.

211
00:15:44,611 --> 00:15:47,808
جندي لجندي، الذي سأحتفظ به
فمي مغلق. أعدك.

212
00:15:49,249 --> 00:15:51,183
جندي لجندي.

213
00:15:54,722 --> 00:15:56,485
جندي لجندي.

214
00:15:59,927 --> 00:16:01,952
أتمنى أن يكون الأمر بهذه البساطة.

215
00:16:02,696 --> 00:16:04,755
لقد كنت معلمي.

216
00:16:04,932 --> 00:16:08,732
ضابطي الكبير،
من قال لي ذات مرة منذ زمن طويل..

217
00:16:09,503 --> 00:16:12,301
...ذلك اليوم
سأكون أعطيه الأوامر.

218
00:16:12,906 --> 00:16:17,206
حسنًا، لقد أتى ذلك اليوم يا جورج.
وهذه هي الحقيقة.

219
00:16:17,378 --> 00:16:19,437
جندي لجندي.

220
00:16:25,586 --> 00:16:28,214
آخر مرة، جورجي.

221
00:16:30,324 --> 00:16:32,815
آخر مرة.

222
00:16:33,193 --> 00:16:35,423
شكرًا لك.

223
00:16:54,081 --> 00:16:56,413
سيدي، هل لي أن أعود
إلى مقري الآن؟

224
00:17:13,667 --> 00:17:15,532
السادة المحترمون.

225
00:17:23,710 --> 00:17:30,206
العزف عليه مثل الكمان.
لقد أكل من يدي، لقد فعل. قم بالقيادة.

226
00:17:35,389 --> 00:17:38,381
- كيف سارت الأمور؟
- أنا أبقيه.

227
00:17:39,993 --> 00:17:42,928
ربما يعتقد
لقد وضع واحدة علي.

228
00:17:43,097 --> 00:17:44,997
الجحيم، ربما فعل.

229
00:17:45,966 --> 00:17:49,697
دعونا نبقيه في ميدنهيد،
قيادة جيشه الوهمي.

230
00:17:49,870 --> 00:17:52,270
الآن يعتقد رومل أنه بطلي.

231
00:17:52,439 --> 00:17:56,500
علاوة على ذلك، بمجرد وصولنا إلى الشاطئ،
سأحتاجه...

232
00:17:57,177 --> 00:17:59,304
... لقيادة الدبابات الحقيقية.

233
00:18:00,080 --> 00:18:01,877
تراف، ماذا لديك؟

234
00:18:02,382 --> 00:18:04,873
التقديرات المبكرة للخسائر المحمولة جوا.

235
00:18:06,086 --> 00:18:09,317
لنفترض أن الطقس مثالي،
ونذهب مع اكتمال القمر أو نصفه.

236
00:18:09,490 --> 00:18:13,950
لا رياح معاكسة في منطقة الهبوط،
يمكن أن تكون الخسائر منخفضة تصل إلى 8 بالمائة.

237
00:18:14,695 --> 00:18:20,292
ولكن في حالة تحول أي من العناصر
ضدنا، سوف تتصاعد الخسائر.

238
00:18:20,467 --> 00:18:23,834
وقد يصلون إلى الربع أو أكثر.

239
00:18:24,338 --> 00:18:25,805
واحد من كل أربعة.

240
00:18:26,773 --> 00:18:28,866
ما هو الفرق بين
الجرحى والقتلى؟

241
00:18:29,810 --> 00:18:33,576
أوه، مع المظليين، يمكن للمرء أن يفعل ذلك
كذلك نفترض أنهم جميعا ماتوا.

242
00:18:34,014 --> 00:18:35,845
الطائر الجريح مشلول.

243
00:18:37,217 --> 00:18:39,481
وكلنا نعرف هذا العدو.

244
00:19:54,962 --> 00:19:56,896
أنا أمامك.

245
00:19:59,199 --> 00:20:00,928
ما هو الوقت بحق الجحيم؟

246
00:20:01,401 --> 00:20:03,096
إنه 0520

247
00:20:05,606 --> 00:20:07,506
لكنك تريد أن تستيقظ من أجل هذا.

248
00:20:08,308 --> 00:20:10,572
من القيادة الجنوبية الغربية،
تم فك شفرتها للتو.

249
00:20:18,585 --> 00:20:21,349
جميع رؤساء الأركان
في غرفة الخرائط، 20 دقيقة.

250
00:20:22,689 --> 00:20:24,350
ألا يوجد شك في ذهنك حول هذا؟

251
00:20:24,524 --> 00:20:25,786
لا تخاف.

252
00:20:25,959 --> 00:20:30,726
لا يمكن صنع ندوب الحرفة إلا
بواسطة طوربيدات كروب إيسن U-210.

253
00:20:30,897 --> 00:20:33,263
ثم الألماني
يقع مباشرة قبالة الساحل.

254
00:20:34,034 --> 00:20:36,059
ماذا عن الضرر؟
الكثير بالنسبة لشخص وحيد.

255
00:20:36,236 --> 00:20:39,000
قطعاً. كانت هذه حزمة كاملة.

256
00:20:39,172 --> 00:20:42,073
في وضح النهار، دوريات البحث C
يمكن اكتشاف القوارب الإلكترونية ...

257
00:20:42,242 --> 00:20:45,336
...بمجرد وصولهم
قريبة بما يكفي لإطلاق الطوربيدات.

258
00:20:45,512 --> 00:20:47,446
ولكن في الليل، تحت الرادار.

259
00:20:47,614 --> 00:20:51,880
ثم ماذا كان الرجال في اللعنة
هل تفعل هناك بعد حلول الظلام؟

260
00:20:52,052 --> 00:20:54,714
سائقي مراكب الإنزال
كانوا يمرون بوقت عصيب..

261
00:20:54,888 --> 00:20:56,913
...إدارة هذه الجديدة
حرفة محرك مزدوج.

262
00:20:57,090 --> 00:20:59,422
إنهم هشّة في أي شيء
ولكن الطقس الجيد.

263
00:20:59,593 --> 00:21:02,528
شعر قائد الفرقة
كانوا بحاجة إلى المزيد من الخبرة.

264
00:21:02,696 --> 00:21:07,395
ثم الرجل أحمق ملعون و
ينبغي أن يعفى من أمره.

265
00:21:07,567 --> 00:21:10,001
لن تجد أي
من قادة فرقتي..

266
00:21:10,170 --> 00:21:12,536
...لعب التافهين السخيفين
مع إخفاء جيري.

267
00:21:12,706 --> 00:21:14,571
كم عدد سفن الإنزال المفقودة؟

268
00:21:14,741 --> 00:21:19,610
التقديرات الأولية هي 11، وربما 12.
لكننا رأينا هيكلين أو ثلاثة فقط.

269
00:21:19,780 --> 00:21:21,475
هل تم اعتراض أي إشارات لـ(جيري)؟

270
00:21:21,648 --> 00:21:25,175
قام قباطنة القوارب الإلكترونية بمراسلة برلين،
ادعاء عشرين.

271
00:21:25,619 --> 00:21:27,883
ذهبنا على الهواء
مع إشارة فك التشفير...

272
00:21:28,055 --> 00:21:30,182
...إلى جيش باتون الوهمي...

273
00:21:30,357 --> 00:21:32,518
... قائلًا إنها فقدت خمس سفن إنزال.

274
00:21:32,693 --> 00:21:34,627
التقارير الأولى تعود
من فيلق الإشارة...

275
00:21:34,795 --> 00:21:36,922
... تشير إلى شراء جيري
البرنامج بأكمله.

276
00:21:37,097 --> 00:21:39,895
سأكون مندهشا إذا كان جيري
حقا شراء الفكرة...

277
00:21:40,067 --> 00:21:42,729
...أن الجزء الأكبر من قواتنا
هم في الشرق.

278
00:21:42,903 --> 00:21:45,235
لن أفعل ذلك. ليس مع النشاط
في الجنوب الغربي.

279
00:21:45,806 --> 00:21:47,034
أنا آخذ وجهة نظرك.

280
00:21:47,974 --> 00:21:52,604
ولكن لدينا دبابات وهمية،
الشاحنات وسفن الإنزال...

281
00:21:52,779 --> 00:21:54,872
...منتشرة في جميع أنحاء
تلك المنطقة بأكملها.

282
00:21:55,048 --> 00:21:58,677
ونفسيتنا
فرق الحرب في نورويتش...

283
00:21:58,852 --> 00:22:02,253
...توليد المزيد من حركة الراديو
من تضاعفت قوتنا بأكملها.

284
00:22:02,522 --> 00:22:05,491
يستخدمون سلكًا مغناطيسيًا جديدًا
الذي يسجل رسائل مورس...

285
00:22:05,659 --> 00:22:08,457
.. ويكررها ليلا ونهارا.
ومن ما نرصده...

286
00:22:08,628 --> 00:22:12,120
...لقد تحرك الألمان
كتيبة إشارة كاملة إلى دييب...

287
00:22:12,299 --> 00:22:13,926
.. من أجل حل الأمر.

288
00:22:14,501 --> 00:22:16,696
لدينا المقر الرئيسي لباتون
في ميدنهيد.

289
00:22:16,870 --> 00:22:21,273
العدو على يقين من أنه سيكون في الميدان
قائد أي غزو للحلفاء.

290
00:22:21,808 --> 00:22:24,834
- لا يمكنهم تخيل أي شخص آخر.
- حسنا، الجحيم.

291
00:22:25,011 --> 00:22:29,471
لو كان لدى هتلر نصف ذكائه عنه،
سيكون على ذيل مونتي ليلا ونهارا.

292
00:22:32,652 --> 00:22:37,146
وليس هناك ما يشير إلى أن
الأسطول الجوي الثالث، الجيش السادس عشر...

293
00:22:37,324 --> 00:22:40,782
...أو أي من فرق البانزر الستة عشر
جنوبا.

294
00:22:41,395 --> 00:22:42,623
أعتقد أننا خدعناهم.

295
00:22:43,096 --> 00:22:46,429
وهو يعتقد باتون
الجيش الوهمي حقيقي

296
00:22:46,933 --> 00:22:49,128
إنه لا يراقب نورماندي حقًا.

297
00:22:50,637 --> 00:22:53,606
- في الوقت الحالي على الأقل.
- بالضبط، في الوقت الحالي.

298
00:22:53,774 --> 00:22:57,301
رومل ليس أحمق. عاجلاً أم آجلاً،
سيكتشف أن هناك حدًا..

299
00:22:57,477 --> 00:23:00,002
...إلى حجم قوتنا،
ارسال الرحلات...

300
00:23:00,180 --> 00:23:02,341
... لتفقد جيش باتون
واكتشف...

301
00:23:02,516 --> 00:23:05,815
...أن جميع دباباته وشاحناته
ليست سوى الورق المعجن.

302
00:23:05,986 --> 00:23:07,920
أخبرني عن هؤلاء الرجال الذين فقدناهم.

303
00:23:08,088 --> 00:23:12,582
وما هي مشكلة محرك الأقراص المزدوج هذا
على سفينة الإنزال اللعينة؟

304
00:23:13,160 --> 00:23:15,856
دي دي؟ حسنا، الرجال
أطلق عليهم اسم دونالد داكس..

305
00:23:16,029 --> 00:23:18,589
... لأنهم ليسوا كذلك
من السهل أن نفهم.

306
00:23:18,765 --> 00:23:21,529
يستغرق الممارسة للوصول
مستوى المهارة اللازم...

307
00:23:21,701 --> 00:23:23,794
... لإتقان مستويي الإخراج.

308
00:23:23,970 --> 00:23:27,701
واحد لأعالي البحار والآخر
للهبوط الناعم على الشاطئ.

309
00:23:27,874 --> 00:23:30,138
كنا قصيرين
من الأشياء الدموية من قبل.

310
00:23:30,577 --> 00:23:34,035
هذه كتيبة بأكملها
ذهب مرور.

311
00:23:34,214 --> 00:23:36,705
يمكن أن يكون قبل شهر من وصولنا
الحصول على حرفة بديلة.

312
00:23:36,883 --> 00:23:40,410
لقد بقي 19 يومًا فقط على نصف القمر
والمد والجزر الصحيح.

313
00:23:40,587 --> 00:23:43,988
انظر، إذا كان بإمكاننا خداع رومل
لمدة 19 يومًا حتى منتصف مايو..

314
00:23:44,157 --> 00:23:47,149
...بالتأكيد يمكننا دفعه
إلى القمر والمد والجزر المفيد التالي.

315
00:23:47,828 --> 00:23:49,955
سيكون ذلك في الخامس من يونيو يا سيدي.

316
00:23:51,131 --> 00:23:55,864
كل هذا التردد دموي
مزعج أيها الجنرال أيزنهاور.

317
00:23:56,036 --> 00:23:59,972
رجالي مستعدون للذهاب.
أقول كلما كان ذلك أفضل.

318
00:24:00,140 --> 00:24:04,839
ترك الأمر لشهر يونيو هو أمر هائل
خطر. ماذا لو كانت هناك عاصفة؟

319
00:24:05,011 --> 00:24:09,948
ثم فقدنا يونيو. علينا أن نضع
تشغيله حتى يوليو. ستة أسابيع حتى سبتمبر.

320
00:24:10,116 --> 00:24:12,607
لا يكفي إنزال الجيش.

321
00:24:12,786 --> 00:24:14,879
علينا أن ننزل الدبابات إلى الشاطئ
ادخل للداخل...

322
00:24:15,055 --> 00:24:17,683
...قبل الأسوأ
طقس الخريف يبطئنا.

323
00:24:17,858 --> 00:24:20,053
ماذا يمكنك أن تعطيني في يونيو،
ستاج؟

324
00:24:21,328 --> 00:24:23,888
توقع الغرامة
الصيف الإنجليزي، يا سيدي.

325
00:24:24,064 --> 00:24:26,726
أعني أن الأرصاد الجوية جيدة إلى حد ما
من السحر...

326
00:24:26,900 --> 00:24:29,664
...ولكن كل المؤشرات
هي لأحد أفضل شهر يونيو لدينا.

327
00:24:29,836 --> 00:24:32,168
ثلاثة أسابيع إضافية يعني
ما لا يقل عن 100 LSTs أخرى.

328
00:24:32,706 --> 00:24:35,766
امنحونا مزيدًا من الوقت للسحق
خطوط السكك الحديدية خارج ألمانيا.

329
00:24:35,942 --> 00:24:38,570
- ورؤوس السكك الحديدية في فرنسا.
- الرجال غير صبورين.

330
00:24:39,012 --> 00:24:41,105
- يخفف من الحكة.
- وعاجلاً أم آجلاً..

331
00:24:41,281 --> 00:24:44,944
…لن نكون قادرين على إخفاء الحجم
من قوتنا في الجنوب الغربي.

332
00:24:45,519 --> 00:24:49,114
19 مايو أو 5 يونيو؟

333
00:24:50,690 --> 00:24:53,056
أو الفرصة الأخيرة الآمنة من الفشل في يوليو؟

334
00:24:53,226 --> 00:24:55,490
منتصف يوليو.

335
00:24:56,096 --> 00:24:58,860
المغادرة ربما ثمانية أسابيع،
إذا كان هناك صقيع مبكر...

336
00:24:59,032 --> 00:25:01,626
.. لإنشاء رأس جسر
لنصف مليون رجل.

337
00:25:01,801 --> 00:25:03,393
ما مدى قابلية ذلك؟

338
00:25:08,575 --> 00:25:09,803
هذا ما اعتقدته.

339
00:25:09,976 --> 00:25:14,845
يرجى أن تأخذ في الاعتبار ل
الاجتماع القادم أيها السادة. شكرًا لك.

340
00:25:24,457 --> 00:25:27,187
أعرف سبب وجودك هنا.

341
00:25:27,360 --> 00:25:30,056
وبطبيعة الحال، فإن خسارة هؤلاء الرجال...

342
00:25:30,630 --> 00:25:35,590
نعم بالطبع. لكنني كنت أشير
إلى سبب آخر الخاص بك.

343
00:25:35,769 --> 00:25:37,999
سبب آخر؟

344
00:25:38,171 --> 00:25:39,968
لديك الميزة
فوقي يا سيدي.

345
00:25:40,140 --> 00:25:43,337
أتمنى ذلك بالتأكيد. إنها وظيفتي.

346
00:25:54,621 --> 00:25:58,523
قيل لي أنك ملتزم بشهر يونيو.

347
00:25:58,858 --> 00:26:00,655
التخلي عن الهبوط في مايو.

348
00:26:01,728 --> 00:26:04,629
أفترض أن مونتي أبقيك على اطلاع.

349
00:26:04,798 --> 00:26:07,596
لا أسماء، لا حزمة الحفر.

350
00:26:07,767 --> 00:26:10,634
لكن بالطبع أيها العام
أنت في بريطانيا.

351
00:26:10,804 --> 00:26:15,036
يجب أن تفترض أن لدي الموارد
لأبقي نفسي في الصورة.

352
00:26:17,043 --> 00:26:21,036
وأنا أفهم
من السيد روزفلت...

353
00:26:21,214 --> 00:26:23,978
...أن الوقت الإضافي
سيزيد العدد...

354
00:26:24,150 --> 00:26:27,381
...من مراكب الإنزال الجديدة هذه.

355
00:26:27,954 --> 00:26:30,115
الرئيس هو تسرب أمني؟

356
00:26:30,290 --> 00:26:31,951
بالكاد.

357
00:26:32,592 --> 00:26:36,153
لكن حتى لو كان كذلك،
هو رئيسك.

358
00:26:36,329 --> 00:26:38,797
وصديقي وحليفتي الطيبة.

359
00:26:38,965 --> 00:26:42,867
لا تنسى أبدا أيها الجنرال
أنت تخدم في سعادتنا.

360
00:26:44,137 --> 00:26:48,836
ثم إن شئت يا سيدي
نحن بحاجة إلى تأجيل حتى 4 أو 5 يونيو.

361
00:26:49,009 --> 00:26:50,636
لقد وعدت بطقس ممتاز.

362
00:26:51,311 --> 00:26:53,643
بحلول ذلك الوقت، سيكون لدينا
100 مركبة إنزال أخرى.

363
00:26:53,813 --> 00:26:55,212
لذا...

364
00:26:55,849 --> 00:26:58,374
...مصير دولتينا العظيمتين
ينزل...

365
00:26:58,551 --> 00:27:02,510
... إلى أشياء تسمى LSTs
ودونالد داكس.

366
00:27:03,657 --> 00:27:09,687
حسنًا، إذا كان الأمر كذلك، فليكن. ونعم،
أيها الجنرال، أوافقك مرة أخرى.

367
00:27:09,863 --> 00:27:11,854
يونيو هو.

368
00:27:12,565 --> 00:27:16,001
جيد. شكرًا لك.

369
00:27:26,413 --> 00:27:29,211
لكن هذا يثير مشكلة أخرى يا سيدي.

370
00:27:30,450 --> 00:27:34,477
مزيد من التأخير يخلق تقريبا
ضغط لا يطاق على أمننا.

371
00:27:34,654 --> 00:27:38,090
لا يمكننا أن ندع الألمان يشعرون
نحن نقوم فقط بخدعة في كاليه.

372
00:27:38,258 --> 00:27:43,924
إذا قام روميل بنقل قوته الرئيسية إلى
نورماندي، سوف نقوم بتكديس الجثث.

373
00:27:45,298 --> 00:27:48,324
هناك طريقة واحدة فقط لتكون
متأكد من أن الجواسيس الألمان...

374
00:27:48,501 --> 00:27:51,265
...أو لا تتعثر الشفاه المرتخية
عبر أنشطتنا..

375
00:27:51,438 --> 00:27:53,065
...وتوقع تحركاتنا.

376
00:27:53,239 --> 00:27:56,675
وهذا يعني إغلاق الساحل عبره
جنوب إنجلترا وويلز..

377
00:27:56,843 --> 00:27:58,708
...لجميع حركة المرور غير المصرح بها.

378
00:27:58,878 --> 00:28:00,743
معظمها مختوم بالفعل.

379
00:28:00,914 --> 00:28:03,906
أعني كل ذلك.

380
00:28:04,084 --> 00:28:06,177
لا توجد حركة مرور مدنية على الإطلاق.

381
00:28:06,352 --> 00:28:10,550
هل أنت مجنون يا سيدي؟ أليس كذلك؟
أدرك أن لا أحد في بريطانيا...

382
00:28:10,724 --> 00:28:13,056
...يعيش أكثر من
150 ميلا من البحر؟

383
00:28:13,560 --> 00:28:17,656
وليس من قبيل الصدفة أن تحكم بريطانيا
الأمواج وكل تلك الأعمال.

384
00:28:17,831 --> 00:28:21,130
نحن شعب مصيره كله
مرتبط بالبحر.

385
00:28:21,301 --> 00:28:24,395
ولهذا السبب يجب عليك الآن
اصرف قومك عنها.

386
00:28:25,338 --> 00:28:26,828
مستحيل.

387
00:28:27,006 --> 00:28:28,564
قد يعني الآلاف..

388
00:28:29,676 --> 00:28:32,440
…عشرات الآلاف
من حياة الشباب.

389
00:28:37,083 --> 00:28:39,244
سأعطيك هذا، أيها الجنرال.

390
00:28:39,786 --> 00:28:41,913
أنت تعرف كيف تتولى المسؤولية.

391
00:28:43,223 --> 00:28:44,815
الأمر لا يتعلق بالسلطة، يا سيدي.

392
00:28:45,759 --> 00:28:50,196
إنه ببساطة الاستخدام الحكيم لل
المسؤولية التي أوكلتها لي.

393
00:28:50,363 --> 00:28:55,824
فقط تحت الإكراه وتهديداتك
اخرج. أود أن تتذكر ذلك.

394
00:28:57,003 --> 00:28:58,595
نعم يا سيدي.

395
00:29:12,218 --> 00:29:14,550
<i>وزارة الإعلام</i>
<i>لقطات غير محررة...</i>

396
00:29:14,721 --> 00:29:17,349
<i>...تم التجسس عليه من قبل الجيش الأحمر الثالث</i>
<i>فيلق الفيلم.</i>

397
00:29:17,524 --> 00:29:19,788
<i>استسلام</i>
<i>الجيش الألماني السابع.</i>

398
00:29:20,960 --> 00:29:23,190
<i>هتلر يرفض السماح</i>
<i>مزيد من الانسحاب.</i>

399
00:29:23,363 --> 00:29:26,628
<i>رمي ثلاث فرق بانزر</i>
<i>من الجبهة الغربية إلى الشرق.</i>

400
00:29:26,800 --> 00:29:28,529
إنهم على APC. أنظر إلى ذلك.

401
00:29:28,701 --> 00:29:35,038
ثلاثة أقل علينا أن نواجهها. واحد
المزيد من الأسباب لإعادة التفكير في جبهة واسعة.

402
00:29:35,208 --> 00:29:38,905
اركب طريقًا مثقوبًا بالخنجر
مباشرة إلى برلين.

403
00:29:40,980 --> 00:29:43,847
وسيكون لدينا الفرنسيين
لمساعدتنا على طول.

404
00:29:44,384 --> 00:29:46,648
<i>فيلم مهرب وغير محرر</i>
<i>من الحي اليهودي في وارسو...</i>

405
00:29:46,820 --> 00:29:51,018
<i>...حيث يقاوم اليهود كاملًا</i>
<i>الجيش الألماني لمدة ستة أسابيع.</i>

406
00:29:51,191 --> 00:29:55,389
ضعف ما يتغذى جيدا
الجيش الفرنسي عام 1940.

407
00:29:55,562 --> 00:29:58,053
لا تعول عليهم
لمساعدتنا على طول.

408
00:30:00,533 --> 00:30:03,991
<i>يجتمع القائد الأعلى</i>
<i>مع جنود الخط.</i>

409
00:30:17,050 --> 00:30:19,848
أعطني خمس دقائق.
سأجعل ميزة الليلة جاهزة.

410
00:30:20,019 --> 00:30:22,681
- ماذا لديك؟
- <i>الصحراء.</i>

411
00:30:22,856 --> 00:30:26,587
- بوغارت يفوز بالحرب في شمال أفريقيا.
- ليس دمويا على الأرجح.

412
00:30:29,963 --> 00:30:31,191
سأكون خارج، ثم.

413
00:30:32,599 --> 00:30:34,464
سأخرجك.

414
00:30:35,635 --> 00:30:39,503
- من المفترض أن يكون فيلمًا جيدًا.
- أنا لا أحب السينما كثيرًا.

415
00:30:39,672 --> 00:30:42,641
علاوة على ذلك، لم يكن هناك ما يكفي من الوقت
للتحضير، هل هناك؟

416
00:30:44,978 --> 00:30:47,208
حسنا، نحن جميعا بحاجة إلى بعض الترفيه.

417
00:30:47,380 --> 00:30:50,713
فيلم مرة واحدة في الأسبوع، تساقط الشعر،
يبدو أن تفعل الخدعة.

418
00:30:50,884 --> 00:30:54,786
إذا قلت ذلك. على الرغم من،
إذا كنت لا تمانع في قولي ذلك...

419
00:30:54,954 --> 00:30:59,220
... أن السخرية عندما جئت على
الشاشة، قليلا كثيرا، كما تعلمون.

420
00:30:59,592 --> 00:31:01,082
حسن الخلق كما أرى.

421
00:31:01,561 --> 00:31:02,858
غير منضبطة.

422
00:31:04,163 --> 00:31:06,188
هكذا يستخدم
تحركات القوات الألمانية...

423
00:31:06,366 --> 00:31:08,926
... لدفع خطتك
للخنجر التوجه مرة أخرى.

424
00:31:09,936 --> 00:31:12,063
الهجوم الواسع
هي مسألة مغلقة.

425
00:31:13,673 --> 00:31:16,369
أسمح لجميع قادتي الفرعيين
خط العرض، عام...

426
00:31:16,542 --> 00:31:18,305
...ولكن ضبط النفس هو أيضا فضيلة.

427
00:31:19,846 --> 00:31:21,871
نعم يا سيدي.

428
00:31:22,649 --> 00:31:24,617
النقطة مأخوذة.

429
00:31:46,873 --> 00:31:48,204
يبدو باردا.

430
00:31:48,741 --> 00:31:50,140
نعم.

431
00:31:50,576 --> 00:31:54,410
ولكن إذا تعرضنا للركل، فإننا
لن يمشي عبر التندرا الثلجية.

432
00:31:54,580 --> 00:31:56,275
سيتعين علينا السباحة مرة أخرى.

433
00:31:58,952 --> 00:32:03,582
الحقيقة هي أنني لم أكن أنظر إلى نابليون.
كنت أفكر في الجنود.

434
00:32:06,559 --> 00:32:10,518
جوني تخرج من
الأكاديمية هذه الدورة. 6 يونيو.

435
00:32:11,164 --> 00:32:12,563
لحظة فخر.

436
00:32:13,066 --> 00:32:15,057
اجعل ابنك ينجحك
في ويست بوينت.

437
00:32:15,234 --> 00:32:17,702
نعم، لا أستطيع أن أصدق
لن أكون هناك.

438
00:32:17,870 --> 00:32:20,202
شجعيه وصافحيه.

439
00:32:20,373 --> 00:32:23,399
سوف تراه قريبا بما فيه الكفاية.
وعندما تفعل...

440
00:32:25,712 --> 00:32:27,236
نعم.

441
00:32:28,414 --> 00:32:29,938
ينتن.

442
00:32:32,318 --> 00:32:33,979
إنه كذلك.

443
00:32:34,153 --> 00:32:38,613
لكن بأي طريقة تنظر إليها،
نحن نخرج بسهولة من هذه الحرب.

444
00:32:39,058 --> 00:32:41,652
على الأرجح سأعيش لأرى الأمر قد انتهى.

445
00:32:42,228 --> 00:32:45,664
وابني لن يكون فيه
طالما أن معظم.

446
00:32:45,832 --> 00:32:47,595
لكن من ناحية أخرى...

447
00:32:49,002 --> 00:32:51,061
...لا تزال هذه الحرب عبئًا عليك.

448
00:32:53,139 --> 00:32:55,903
والبقية منا،
نحن فقط ندعم طاقم الممثلين.

449
00:32:56,075 --> 00:32:57,975
إذا كان فيه أي راحة...

450
00:32:58,811 --> 00:33:03,305
...حتى الآن، أيها الجنرال، أنت تعطي
جحيم واحد من الأداء العظيم.

451
00:33:05,685 --> 00:33:08,176
لا أعتقد أنني بحاجة
لسماع وصف وظيفتي...

452
00:33:08,354 --> 00:33:10,219
...تمامًا هكذا، أيها الجنرال سميث.

453
00:33:12,492 --> 00:33:15,586
لقد أحببت صدعك في مونتي
عن الفرنسيين.

454
00:33:17,030 --> 00:33:19,294
أوه، شكرا لك.
اشتريناهم من هارودز.

455
00:33:19,465 --> 00:33:22,195
- هارودز؟
- أوه، لقد رش.

456
00:33:23,536 --> 00:33:25,561
واو، هذا جميل.

457
00:33:26,839 --> 00:33:29,000
نبيذ رديء يا إدغار.

458
00:33:29,175 --> 00:33:34,545
ولكن ليس لفترة طويلة، هاه؟ قريبا يكون
إسقاط أفضل الأشياء الفرنسية.

459
00:33:34,714 --> 00:33:38,241
ماذا تقول يا إدغار؟ أعتقد
أربعة أيام من الشواطئ إلى باريس.

460
00:33:38,418 --> 00:33:40,648
- الوصول إلى هناك في الثامن.
- ليس لدي أدنى فكرة...

461
00:33:41,054 --> 00:33:44,080
...ما الذي تتحدث عنه يا هنري.
ولا أنت، فهمت؟

462
00:33:44,257 --> 00:33:47,658
انتبه أيها العقيد.
تذكر من تتحدث إليه.

463
00:33:47,827 --> 00:33:50,887
لواء. لا تفعل ذلك
حسنًا، انسَ الأمر أيضًا يا هنري.

464
00:33:51,064 --> 00:33:54,227
تعالي يا إيديث، حان الوقت
قمنا بمسحوق أنوفنا.

465
00:33:58,938 --> 00:34:01,498
هنري، أنت أحمق لعين.
فقط زر لأعلى.

466
00:34:01,674 --> 00:34:05,269
ما هي الصفقة الكبيرة؟ كله
سيعرف العالم قريبا بما فيه الكفاية.

467
00:34:08,114 --> 00:34:11,345
<i>إنها نتيجة 100 إلى 1</i>
<i>إنه أكثر من مجرد أداء الواجب.</i>

468
00:34:11,918 --> 00:34:14,512
<i>هناك فرصة ضئيلة للغاية</i>
<i>من أي واحد منا يخرج منه.</i>

469
00:34:14,687 --> 00:34:16,382
<i>يجب أن أطرح الأمر عليك.</i>

470
00:34:16,556 --> 00:34:19,889
<i>لديكم جميعًا عائلات في المنزل.</i>
<i>الزوجات والأمهات والحبيبات.</i>

471
00:34:20,059 --> 00:34:23,085
<i>ليس لدي أحد،</i>
<i>لذلك لا يهمني.</i>

472
00:34:23,262 --> 00:34:25,856
<i>أعرف ما تشعر به حيال ذلك.</i>

473
00:34:31,938 --> 00:34:36,170
لقد قال في الحقيقة "4 يونيو"
في شواية الفندق؟

474
00:34:36,342 --> 00:34:38,367
هذا المكان مكتظ
في ذلك الوقت من الليل.

475
00:34:38,544 --> 00:34:40,068
ماذا بحق الجحيم كان يفكر؟

476
00:34:40,246 --> 00:34:44,876
- كان لديه الكثير للشرب.
- هنري ميلر لواء.

477
00:34:45,051 --> 00:34:47,315
ترفيه الضيوف
مع المعرفة الداخلية...

478
00:34:47,487 --> 00:34:49,614
... هي خيانة للرجال
هو يأمر.

479
00:34:49,789 --> 00:34:51,279
بالطبع.

480
00:34:51,457 --> 00:34:52,981
كيف وصل تشابمان إلى هذا؟

481
00:34:53,159 --> 00:34:57,892
كان هناك ضابط صغير من الفرقة 101
الجدول التالي. اتصل بشركته.

482
00:34:58,064 --> 00:35:01,227
- حسنا، هل تحدثت مع الضابط؟
- نعم. نعم.

483
00:35:01,400 --> 00:35:04,028
ملازم أول.
شاب من فيلادلفيا.

484
00:35:04,203 --> 00:35:07,400
يشعر بالفزع تجاه الشيء.
لم أكن أريد أن يعتقد واش.

485
00:35:08,708 --> 00:35:10,539
لكن؟

486
00:35:12,178 --> 00:35:15,306
لكنه قال أمر
فصيلة من المشاة المحمولة جوا.

487
00:35:15,481 --> 00:35:18,973
كانت فرصه سيئة بما فيه الكفاية بدونه
مما يسهل الأمر على Krauts.

488
00:35:19,152 --> 00:35:24,556
ثم انه مشهد لعنة أفضل
ضابط من ميلر. وأكثر ذكاءً.

489
00:35:27,393 --> 00:35:30,885
كان هنري زميلًا في السكن في ويست بوينت.

490
00:35:31,797 --> 00:35:34,595
أحد أصدقائي المقربين.

491
00:35:37,570 --> 00:35:41,199
كما تعلمون، ظلت الكلمة مغلقة.
لا أحد يعرف حقا عن ذلك.

492
00:35:42,975 --> 00:35:45,136
أفعل.

493
00:36:09,335 --> 00:36:11,098
في سهولة.

494
00:36:24,250 --> 00:36:28,311
آيك، أنا آسف. أنا آسف جدا. أنا...

495
00:36:28,487 --> 00:36:31,718
- لا أعلم ما الذي أصابني.
- أفعل.

496
00:36:34,961 --> 00:36:38,294
أقسم أنني لن ألمس قطرة أخرى.

497
00:36:39,799 --> 00:36:41,289
أنت تكذب.

498
00:36:44,804 --> 00:36:48,103
- إذن ماذا ستفعل بي؟
- ماذا تعتقد؟

499
00:36:49,308 --> 00:36:54,940
أوه، من فضلك. (آيك)، لا تفعل هذا بي.

500
00:36:55,548 --> 00:36:59,450
نحن نعود بعيدا جدا. نحن أصدقاء قدامى.
لا يمكنك قطع لي فضفاضة.

501
00:36:59,852 --> 00:37:03,151
قد يكون الأمر أسهل إذا لم نفعل ذلك
لدينا الكثير من التاريخ، هانك.

502
00:37:03,322 --> 00:37:07,691
لكن المخاطر كبيرة جداً.
عليك العودة للمنزل فوراً..

503
00:37:07,860 --> 00:37:10,693
..ولن تعود.

504
00:37:10,863 --> 00:37:14,355
كلانا مدينون بذلك للرجال
الذي سوف يموت في غضون أسابيع قليلة.

505
00:37:14,533 --> 00:37:19,869
سأفقد رتبتي العملياتية.
سأعود إلى المنزل في عار، رائد.

506
00:37:20,139 --> 00:37:22,107
لا يمكنك أن ترسل لي المنزل.

507
00:37:23,709 --> 00:37:27,042
أنت مدين لي بشيء.
أنا جزء من الدائرة الداخلية.

508
00:37:27,980 --> 00:37:30,210
هذا هو أسوأ شيء
كان من الممكن أن تقول.

509
00:37:32,151 --> 00:37:37,453
لا توجد دائرة داخلية. هؤلاء فقط
من سيعيش ومن سيموت.

510
00:37:38,257 --> 00:37:40,555
ويبدو أنك لا تفهم ذلك.

511
00:38:00,079 --> 00:38:04,846
أرسله إلى المنزل على الفور.
فقدان رتبة المسرح.

512
00:38:05,885 --> 00:38:08,445
حاول أن تبقيه عقيدًا إذا استطعت.

513
00:38:08,621 --> 00:38:10,612
وعلى سجله؟

514
00:38:10,790 --> 00:38:16,319
"تعتبر أكثر فائدة في المقر الرئيسي. المهارات
ليست هناك حاجة إليها في مسرح العمليات."

515
00:38:25,404 --> 00:38:28,567
الشيء المتعلق بكل السلطة،
خنفساء...

516
00:38:28,741 --> 00:38:31,073
...إنها ليست القرارات الكبيرة
التي تزن ثقيلة.

517
00:38:31,243 --> 00:38:34,804
الجحيم، يمكنك أن تقرر
لغزو روسيا على العشاء.

518
00:38:34,980 --> 00:38:38,313
اختر واترلو للمعركة لمجرد نزوة.

519
00:38:38,484 --> 00:38:42,818
إنها التفاصيل. الأشياء الصغيرة.

520
00:38:42,988 --> 00:38:47,550
من السهل المقامرة
مليون حياة. ما الصعب...

521
00:38:48,527 --> 00:38:52,987
...هو أن نرى كيف يمكن أن يؤذي ذلك
شخص واحد.

522
00:38:53,566 --> 00:38:56,694
وإذا كنت لا تستطيع أن تبقي ذلك مستقيما ...

523
00:38:58,270 --> 00:39:00,704
...الجحيم...

524
00:39:01,474 --> 00:39:04,307
…سوف تفقد إنسانيتك.

525
00:39:06,812 --> 00:39:08,245
أليس كذلك؟

526
00:39:10,316 --> 00:39:12,250
لم أستطع أن أقول يا سيدي.

527
00:39:26,132 --> 00:39:28,327
كما كنت.

528
00:39:30,403 --> 00:39:32,530
- صباح الخير يا بيتل.
- ولك مثله.

529
00:39:32,705 --> 00:39:34,798
اعتقدت أنك أقلعت عن التدخين.

530
00:39:34,974 --> 00:39:39,707
أنا أحاول. جاهز لليوم الكبير؟
إنها اللحظة الكبيرة.

531
00:39:39,879 --> 00:39:42,143
هل هناك أي شيء جيد في الورقة؟

532
00:39:42,314 --> 00:39:43,804
لا، ليس حقا.

533
00:39:45,751 --> 00:39:48,652
إنها الولايات المتحدة،
لكن مهلا، عمره ثلاثة أيام.

534
00:39:50,356 --> 00:39:53,985
والتر، أنت رئيس طاقمي،
ليس رقيب المقر الرئيسي الخاص بي.

535
00:40:00,599 --> 00:40:03,466
"بينما آيك هو مدير جيد
ومنظم جيد..

536
00:40:03,636 --> 00:40:06,366
…إنه يفتقر إلى التوهج العسكري
من مونتغمري...

537
00:40:06,539 --> 00:40:09,030
... أو جرأة باتون.

538
00:40:09,208 --> 00:40:14,305
ومع ذلك، للأفضل أو للأسوأ، فهو الرجل
يسمونه القائد الأعلى."

539
00:40:19,952 --> 00:40:21,442
هل تعلم يا آيك...

540
00:40:22,121 --> 00:40:24,612
...القليل من العلاقات العامة
لن تفعل أي ضرر.

541
00:40:24,790 --> 00:40:26,655
أوه، سيكون، وأنت تعرف ذلك.

542
00:40:26,826 --> 00:40:30,694
نحن محاطون ببعض
أكبر رؤوس منتفخة في التاريخ

543
00:40:30,863 --> 00:40:33,957
وظيفتي هي إبقائهم يسحبون
معا في نفس الاتجاه.

544
00:40:34,133 --> 00:40:39,264
لا أستطيع أن أفعل ذلك إذا كنت أتنافس
معهم لحبر الصحف.

545
00:40:40,039 --> 00:40:43,236
هذه هي خطتك. لقد طورته.

546
00:40:43,409 --> 00:40:48,176
لقد حاربت تشرشل من أجل ذلك،
كل السياسيين، حتى F.D.R.

547
00:40:48,347 --> 00:40:51,714
لا، هذا هو العرض الخاص بك.
ويجب على العالم أن يعرف ذلك.

548
00:40:51,884 --> 00:40:55,980
ربما. يوم واحد، ولكن ليس هذا اليوم.

549
00:40:56,155 --> 00:40:59,056
هذا اليوم، لدينا
أسماك أخرى لتقليها، أيها الجنرال.

550
00:40:59,725 --> 00:41:03,126
- الآن هل لي ببعض القهوة؟
- نعم يا سيدي.

551
00:41:16,909 --> 00:41:19,173
أوه، نقطة مبدأ، أيها الرجل العجوز.

552
00:41:19,345 --> 00:41:22,837
عادة سيئة في نظري
لم يُسمح لي مطلقًا بالتواجد في مقري الرئيسي.

553
00:41:23,883 --> 00:41:26,943
أوه، حسنا، مونتي،
إذا كان الأمر في غاية الأهمية بالنسبة لك.

554
00:41:27,119 --> 00:41:30,350
لقد وافقت على استخدام الأرض الخاصة بك
لهذا.

555
00:41:47,873 --> 00:41:52,901
يتخذ تشرشل القرار النهائي
على ما يشترونه. هو فقط.

556
00:41:53,078 --> 00:41:56,047
ولكن لا تبالغ. يستطيع أن يشم
الثور بوكي على بعد ميل واحد.

557
00:41:56,215 --> 00:41:59,275
أنت تعرف أيزنهاور،
ابن عم أمريكي.

558
00:41:59,451 --> 00:42:02,420
نعم. من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

559
00:42:02,588 --> 00:42:06,581
يخبرنا رئيس الوزراء أنه قد يكون لدينا
ثقة كبيرة في هذا المشروع.

560
00:42:06,759 --> 00:42:10,092
أوه، أنا لا أختلف أبدا
مع السيد تشرشل، صاحب الجلالة.

561
00:42:10,262 --> 00:42:12,423
صاحبة الجلالة الملكة إليزابيث.

562
00:42:12,598 --> 00:42:15,123
كم نحن سعداء
لرؤيتك مرة أخرى، الجنرال.

563
00:42:15,301 --> 00:42:17,792
نحن نتطلع
إلى غداءنا الخاص الأسبوع المقبل.

564
00:42:17,970 --> 00:42:20,632
كما أفعل يا سيدتي. أشكرك.

565
00:42:20,806 --> 00:42:24,037
عام، إذا سمحت.

566
00:42:43,629 --> 00:42:45,597
اعذرني.

567
00:43:11,290 --> 00:43:14,191
أصحاب الجلالة، السيد رئيس الوزراء..

568
00:43:14,360 --> 00:43:18,023
...الضيوف الكرام، كبار الشخصيات،
أنا دوايت أيزنهاور...

569
00:43:18,197 --> 00:43:20,495
..القائد الأعلى
المقر الاعلى...

570
00:43:20,666 --> 00:43:24,534
...قوة التدخل السريع المتحالفة،
المسرح الأوروبي للعمليات.

571
00:43:24,703 --> 00:43:28,002
مجرد الحصول على العنوان مباشرة
متعب بما فيه الكفاية.

572
00:43:28,540 --> 00:43:31,304
لذلك سأترك الكثير
من أعمال اليوم...

573
00:43:31,477 --> 00:43:36,039
...إلى ثقتي وموهوبي
الزملاء، الإخوة في السلاح.

574
00:43:36,215 --> 00:43:40,675
نحن من تقاليد مختلفة
خدمات مختلفة...

575
00:43:40,853 --> 00:43:43,378
...ولكننا متحدون في هذه الحملة الصليبية.

576
00:43:44,223 --> 00:43:48,717
سوف نحرر أوروبا.
سنستعيد الحرية.

577
00:43:48,894 --> 00:43:51,260
سنصنع العالم
آمنة للديمقراطية.

578
00:43:52,297 --> 00:43:58,395
لا يوجد سبب آخر عاجل للغاية
لإبعادنا عن بيوتنا.

579
00:43:58,871 --> 00:44:00,930
هذا هو هدفنا.

580
00:44:01,106 --> 00:44:03,199
هذه هي عملية أوفرلورد.

581
00:44:03,942 --> 00:44:09,005
شرح كيف سننجح
من الأفضل أن يتم ذلك من قبل رؤساء الأركان..

582
00:44:09,181 --> 00:44:11,411
...بدءًا بالجنرال مونتغمري...

583
00:44:11,583 --> 00:44:15,713
...قائد مجموعة الجيش الحادي والعشرون
والمسؤول عن كافة قواتنا البرية.

584
00:44:15,888 --> 00:44:17,947
عام إذا شئت.

585
00:44:22,728 --> 00:44:25,458
أصحاب الجلالة.

586
00:44:25,631 --> 00:44:30,000
من بين 60 فرقة للعدو في فرنسا،
10 مدرعة.

587
00:44:30,169 --> 00:44:32,399
بقيادة اروين رومل.

588
00:44:32,571 --> 00:44:36,302
كما تعلمون، لقد واجهته
في الصحراء وتفوق عليه.

589
00:44:36,475 --> 00:44:38,966
لكن لا تخطئوا،
رومل رجل نشيط..

590
00:44:39,144 --> 00:44:43,080
ذكي، ووضع مونتي
الامامية والوسطى.

591
00:44:43,248 --> 00:44:46,217
حتى يتمكن من إحضاره
دباباته جنوبا.

592
00:44:46,385 --> 00:44:49,752
ولكن علينا أن نجعل
ضربة إلى الأمام هنا.

593
00:44:49,922 --> 00:44:53,824
آمل أن أقطع مسافة 32 ميلاً
الداخلية خلال 40 ساعة.

594
00:44:53,992 --> 00:44:57,519
سوف المظليين المجموع
أكثر من 30 ألف رجل.

595
00:44:57,696 --> 00:45:02,224
أكبر هبوط في التاريخ.
الإصابات ستكون عالية..

596
00:45:02,401 --> 00:45:05,632
...ولكن ينبغي أن يكون حجم القوة
رسم فرقتين للعدو...

597
00:45:05,804 --> 00:45:09,103
...من الشواطئ، تمامًا مثل رجالنا
مستعدون للنزول.

598
00:45:09,274 --> 00:45:10,866
ليأخذ الجناح الأيسر..

599
00:45:11,043 --> 00:45:15,036
...نحن بحاجة إلى الحصول على عدد كاف من الرجال
لإغراق جدار هتلر الأطلسي.

600
00:45:15,214 --> 00:45:17,944
الخسائر بين البريطانيين
والقوات الكندية...

601
00:45:18,117 --> 00:45:20,381
..سوف تكون ثقيلة
خلال موجة الاعتداء..

602
00:45:20,552 --> 00:45:23,316
...ولكن التخفيف أثناء تحركهم
الماضي علب الأدوية.

603
00:45:23,489 --> 00:45:26,754
بينما توفر قيادة المقاتلة الغطاء
لاقتحام الشاطئ..

604
00:45:26,925 --> 00:45:29,485
...ويقصف جدار الأطلسي...

605
00:45:29,661 --> 00:45:34,928
...الجنرال سباتز سوف يحطم السكة الحديدية
الروابط المؤدية إلى الجنوب من لامانش...

606
00:45:35,100 --> 00:45:40,504
... تأخير أي محاولة من قبل رومل
لتعزيز دفاعاته الجنوبية.

607
00:45:49,114 --> 00:45:52,015
حسناً، يا أصحاب الجلالة،
أيها السادة، هناك هو عليه.

608
00:45:53,118 --> 00:45:57,885
نحن حريصون على سماع أفكارك،
الإضافات والانتقادات. الكلمة مفتوحة.

609
00:45:58,323 --> 00:46:01,156
تعجبني التفاصيل...

610
00:46:01,326 --> 00:46:05,285
...الشمولية
من التخطيط الخاص بك.

611
00:46:05,564 --> 00:46:10,467
لكن الخسائر المتوقعة
مذبحة محض...

612
00:46:13,305 --> 00:46:15,637
أنا أيضا أتألم من تلك الفكرة،
صاحب الجلالة.

613
00:46:18,777 --> 00:46:22,269
أتذكر رحلتي الأولى
إلى أوروبا عندما كان شابا.

614
00:46:22,447 --> 00:46:26,816
شعرت بالسعادة لوجودي هنا، لرؤيتها..

615
00:46:26,985 --> 00:46:30,853
... للمس أصول بلدي
البلد الذي أحبه كثيرًا.

616
00:46:31,990 --> 00:46:36,825
تمنيت يوما ما أن جميع الأميركيين
سيكون لها نفس الفرصة.

617
00:46:38,730 --> 00:46:44,430
الآن سوف مئات الآلاف،
مع البريطانيين والكنديين..

618
00:46:44,603 --> 00:46:48,903
... والحلفاء الأوروبيين
القتال من أجل العودة إلى ديارهم.

619
00:46:51,476 --> 00:46:57,005
هذا النوع من الزيارة
ليس ما كان يدور في ذهني...

620
00:46:58,050 --> 00:47:02,214
...ولكن إذا لم يقدموا
التضحية بالدم الآن...

621
00:47:02,387 --> 00:47:06,346
.. كلنا سندفع الثمن غاليا
مع إضافة جالونات لاحقًا.

622
00:47:07,359 --> 00:47:09,827
لذلك إذا كان لا بد أن يموت البعض...

623
00:47:09,995 --> 00:47:12,589
...إنها في قضية نبيلة.

624
00:47:38,223 --> 00:47:40,783
أنا في هذا الشيء
معك حتى النهاية..

625
00:47:40,959 --> 00:47:44,156
.. وإذا فشلت
كلانا ننزل معًا.

626
00:47:52,304 --> 00:47:55,967
من الخطر الخروج على أحد الأطراف
مع الاضطرابات على جزيرة بافين.

627
00:47:56,141 --> 00:48:01,010
إذا شكلوا جبهة وتحركوا عبرها
شمال الأطلسي في هذا الوقت من العام...

628
00:48:01,179 --> 00:48:03,647
...أود أن أقول ستة أيام
لرحلة بأقصى سرعة..

629
00:48:03,815 --> 00:48:06,909
.. ومع المقترح
الهبوط بعد اسبوع...

630
00:48:07,085 --> 00:48:09,144
أنت تدرك أن هذا قد يكون...

631
00:48:09,321 --> 00:48:11,846
...الاهم
توقعات الطقس في التاريخ.

632
00:48:14,593 --> 00:48:15,821
أفعل ذلك بالفعل يا سيدي.

633
00:48:16,962 --> 00:48:18,759
سأشعر براحة أكبر..

634
00:48:18,931 --> 00:48:21,695
...إذا كان بإمكاني الحصول على آخر
قبل يومين من الالتزام.

635
00:48:21,867 --> 00:48:24,028
يمكن للأدميرال أن يصحح لي
إذا كنت مخطئا...

636
00:48:24,202 --> 00:48:26,966
...ولكن إذا لم نتحرك
الرجال نحو السفن...

637
00:48:27,139 --> 00:48:31,007
- ...سوف نفتقد المد يا سيدي.
- سأكون ملعونًا إذا انتظرت حتى يوليو.

638
00:48:31,176 --> 00:48:33,644
سوف يصاب الرجال بالجنون الشديد.

639
00:48:54,800 --> 00:48:58,566
5 يونيو هو الذهاب.
إصدار أوامر الحركة.

640
00:48:58,737 --> 00:49:01,570
أحسنت. سنفعل ذلك بكل فخر يا آيك.

641
00:49:01,740 --> 00:49:05,176
سأكون في فاليز خلال 72 ساعة
باريس بحلول الخريف.

642
00:49:05,744 --> 00:49:08,178
باريس في الخريف. بارك الله فيك يا مونتي.

643
00:49:08,347 --> 00:49:12,181
لا أحد يستطيع أن يقول أنك لا تتعامل مع الأمور
بقبضتين. أنا معجب بالثقة.

644
00:49:12,351 --> 00:49:14,615
دعونا جميعا نحصل على بعض من ذلك.

645
00:49:14,786 --> 00:49:16,720
كلكم...

646
00:49:19,324 --> 00:49:21,155
...التوفيق.

647
00:49:23,562 --> 00:49:25,530
شكرًا لك.

648
00:49:29,201 --> 00:49:30,668
حظ سعيد.

649
00:49:54,726 --> 00:49:57,251
أنت متأكد من أن هذه هي الطريقة
هل تريد ذلك يا جنرال؟

650
00:49:57,429 --> 00:49:59,727
نعم رئيس الوزراء.

651
00:50:00,599 --> 00:50:03,466
لا ترى أي قيمة بالنسبة لي
أو الرئيس روزفلت...

652
00:50:03,635 --> 00:50:05,899
.. التحدث مباشرة
لشعوب أوروبا؟

653
00:50:06,338 --> 00:50:09,637
ليس حتى الهبوط
هي نجاح مضمون.

654
00:50:10,075 --> 00:50:13,135
بهذه الطريقة إذا فشلت
سأكون أول من يخاطب...

655
00:50:13,311 --> 00:50:15,006
...مسألة الغزو.

656
00:50:15,180 --> 00:50:17,774
أنت والرئيس
سوف يكون بلا لوم.

657
00:50:17,949 --> 00:50:21,214
أنا مستهلكة. أنتما لستما كذلك.

658
00:50:21,920 --> 00:50:25,287
تحمل العبء كله وحده
حتى النهاية، أليس كذلك؟

659
00:50:25,791 --> 00:50:29,090
موصل واحد هو ما طلبته
وماذا قدمت لي.

660
00:50:31,063 --> 00:50:34,226
لقد قمت بالاختيار الرجولي.
أنا معجب به.

661
00:50:35,300 --> 00:50:38,736
كل نفس، بيننا..

662
00:50:38,904 --> 00:50:43,671
...بالتأكيد يجب أن يرتعد الله نفسه
في المهمة التي أمامك.

663
00:50:44,242 --> 00:50:46,574
وهذا هو عمل الله الذي تقوم به، آيك...

664
00:50:46,745 --> 00:50:49,407
... لأنك تملك كل حياتنا
في يديك.

665
00:50:49,881 --> 00:50:55,717
إذا قمت بعمل الله، فسوف يكون كذلك
إلى جانبي، ولا أستطيع أن أفشل.

666
00:50:56,421 --> 00:51:01,484
على الرغم من أن الله بصراحة لم يكن كذلك
مساعدة كبيرة مع ديغول.

667
00:51:03,295 --> 00:51:07,129
ولا حتى الله يستطيع أن يحركه.
ولا فائدة من النظر إلي.

668
00:51:07,299 --> 00:51:09,233
ديغول يكرهني.

669
00:51:09,401 --> 00:51:12,268
وهو يتجاهل أن فرنسا كذلك
التعاون مع العدو.

670
00:51:12,437 --> 00:51:16,464
يتظاهر بأن فيشي غير موجود
ولا يتم اعتقال اليهود.

671
00:51:16,641 --> 00:51:18,131
رجل فظيع...

672
00:51:18,310 --> 00:51:23,942
...لكنه يحرس الفرنسيين
الامتيازات بغيرة.

673
00:51:24,116 --> 00:51:29,144
خذ جولة أخرى نحوه، آيك.
سأدعم أي صفقة تبرمها.

674
00:51:29,621 --> 00:51:31,714
هل ستؤكد لي فقط
من شيء واحد؟

675
00:51:31,890 --> 00:51:34,450
الرمال
على هذه الشواطئ النورماندية...

676
00:51:34,793 --> 00:51:36,727
... كثيفة بما يكفي للدبابات؟

677
00:51:36,895 --> 00:51:38,556
يمكنك أن تشرب عليه، يا سيدي.

678
00:51:43,135 --> 00:51:44,727
<i>مرة أخرى...</i>

679
00:51:44,903 --> 00:51:47,463
<i>...إلى الخرق أيها الأصدقاء الأعزاء.</i>
<i>مرة أخرى...</i>

680
00:51:47,639 --> 00:51:50,665
<i>...أو أغلق الجدار</i>
<i>مع موتانا الإنجليز.</i>

681
00:51:50,842 --> 00:51:53,868
<i>في السلام، لا يوجد شيء</i>
<i>حتى يصبح رجلاً...</i>

682
00:51:54,045 --> 00:51:56,070
<i>... كالسكون المتواضع والتواضع.</i>

683
00:51:56,248 --> 00:52:00,082
<i>لكن عندما ينفجر انفجار الحرب</i>
<i>في آذاننا، ثم قلد النمر.</i>

684
00:52:00,252 --> 00:52:02,083
هل تشعرون بأن الأوروبيين...

685
00:52:02,254 --> 00:52:04,814
...لقد كنت في هذه الحرب
الشيء لفترة طويلة؟

686
00:52:04,990 --> 00:52:08,892
طويل جدًا.
يبدو الأمر كما لو أنهم يحبون الحرب.

687
00:52:09,828 --> 00:52:13,787
<i>أخشى أن القليل منهم يموتون جيدًا</i>
<i>الذين يموتون في المعركة.</i>

688
00:52:13,965 --> 00:52:15,694
<i>كيف يمكنهم القيام بأعمال خيرية</i>
<i>التخلص...؟</i>

689
00:52:15,867 --> 00:52:18,529
يبدو مثل شكسبير
لقد اكتشف كل شيء.

690
00:52:18,703 --> 00:52:20,933
نعم.

691
00:52:21,106 --> 00:52:24,837
لكنه كان يكتب بعد ذلك
انتهت الحرب وانتصر.

692
00:52:33,685 --> 00:52:35,812
إنه مخيف...

693
00:52:35,987 --> 00:52:41,391
...الاستماع إلى الكلمات المكتوبة 400
منذ سنوات عن ساحات القتال لدينا.

694
00:52:41,560 --> 00:52:44,859
كلمات عن الدم والحزن.

695
00:52:45,030 --> 00:52:47,021
مخيف جدا.

696
00:52:47,199 --> 00:52:49,724
ولكن إذا جاز لي، فإن ملكنا ليس كذلك
لسبب ذلك.

697
00:52:49,901 --> 00:52:52,699
بالطبع هو كذلك. نحن الجنرالات.

698
00:52:55,207 --> 00:53:00,270
أعتقد أن مونتي أثار قلق تشرشل
أن الشواطئ لن تحمل الدبابات.

699
00:53:00,445 --> 00:53:03,903
لقد قلت لك مائة مرة،
لقد قمنا بواجبنا المنزلي.

700
00:53:04,082 --> 00:53:06,880
سوف تدعم الرمال
قضبان مسار الخزان بسهولة.

701
00:53:09,421 --> 00:53:12,254
لا أعتقد أن هذا هو ما
يزعجك.

702
00:53:14,359 --> 00:53:18,227
- قرأت رسالة مارشال.
- عن المظليين؟ نعم فعلت.

703
00:53:18,396 --> 00:53:20,159
- ماذا استنتجت من ذلك؟
- إنه مخطئ.

704
00:53:20,699 --> 00:53:22,894
يقول إسقاط لاعبا
خلف الشواطئ.

705
00:53:23,068 --> 00:53:25,195
حاول جذب الألمان
في اتجاهين.

706
00:53:25,370 --> 00:53:29,773
لو كنت مكان رومل لتجاهلتهم.
ركز كل شيء على الشاطئ.

707
00:53:30,075 --> 00:53:33,704
سأفعل نفس الشيء. كل ساعة أتأخر
قوة الغزو من التحرك..

708
00:53:33,878 --> 00:53:36,574
...ستكون ساعة أخرى
سيتم عزل الوحدات المحمولة جوا.

709
00:53:36,748 --> 00:53:39,979
بالضبط. علاوة على ذلك، أنا بحاجة إلى هؤلاء الرجال...

710
00:53:40,151 --> 00:53:43,848
...جميعهم 30.000، للاحتفاظ بهم
القضم في أعقاب Krauts.

711
00:53:44,022 --> 00:53:47,014
يجب أن يكونوا قريبين من القوة
روميل للتعامل معهم.

712
00:53:47,192 --> 00:53:50,423
نعم، ولكن مناطق الهبوط، براد.

713
00:53:50,862 --> 00:53:56,494
لقد سمعت تقدير لي مالوري
من الخسائر مع انخفاض قريب. مذبحة.

714
00:53:56,668 --> 00:53:58,932
كيف يمكن أن يكون الهبوط البعيد أفضل؟

715
00:53:59,437 --> 00:54:02,065
إذا كان التقدم الداخلي بطيئا،
سيكون لدينا هؤلاء الرجال...

716
00:54:02,240 --> 00:54:05,539
... يتجول في أنحاء فرنسا
تبحث عن شيء للأكل.

717
00:54:08,747 --> 00:54:12,615
سنكرر الخطأ
التي قطعناها على أنفسنا في أنزيو.

718
00:54:16,721 --> 00:54:21,658
مارشال هو الأب الروحي لنا يا براد.
أنا أكره عبور الرجل العجوز.

719
00:54:22,360 --> 00:54:24,419
وكأن أحد أصدقائي قال:

720
00:54:24,596 --> 00:54:28,123
"أحد القادة الأعلى،
صوت واحد."

721
00:54:29,000 --> 00:54:34,597
<i>نحن قليلون، نحن قليلون سعداء،</i>
<i>نحن فرقة من الإخوة.</i>

722
00:54:34,773 --> 00:54:37,970
<i>لأنه اليوم هو الذي يسفك دمه</i>
<i>يكون معي أخي...</i>

723
00:54:38,143 --> 00:54:39,735
<i>...فليكن ليس وضيعًا جدًا.</i>

724
00:54:39,911 --> 00:54:42,243
<i>السادة</i>
<i>في إنجلترا، الآن عابد...</i>

725
00:54:42,414 --> 00:54:45,383
<i>...يجب أن يعتبروا أنفسهم ملعونين</i>
<i>لم يكونوا هنا...</i>

726
00:54:45,550 --> 00:54:48,917
<i>...واجعلوا رجولتهم رخيصة</i>
<i>بينما يتحدث أي شخص...</i>

727
00:54:49,087 --> 00:54:54,389
<i>...التي قاتلت معنا</i>
<ط> سانت. يوم كريسبين!</i>

728
00:54:55,160 --> 00:54:57,788
<i>سيدي السيادي...</i>

729
00:54:57,962 --> 00:55:00,692
آمل أن يكون عامل الجذب الرئيسي
أكثر قليلا البهجة.

730
00:55:01,700 --> 00:55:06,967
إنها ريتا هايورث. جحيم الكثير
أسهل على العين من تلك المجموعة.

731
00:55:13,611 --> 00:55:15,943
<i>لقد كنت في سنوات المسرح</i>
<i>ولم يسبق أن رأيت...</i>

732
00:55:16,114 --> 00:55:18,344
<i>عذرًا، من فضلك.</i>

733
00:55:18,917 --> 00:55:20,942
<i>لماذا لا تكون</i>
<i>فتى طيب وانصرف.</i>

734
00:55:21,119 --> 00:55:23,451
- <i>بالطبع،</i> سنذهب...
- <i>لا، لا بأس.</i>

735
00:55:23,621 --> 00:55:25,987
<i>مرحبًا بك للبقاء هنا،</i>
<i>لكن هذا الرجل...</i>

736
00:55:26,157 --> 00:55:28,182
<i>هذا الرجل.</i>

737
00:55:29,828 --> 00:55:31,796
<ط> أنا آسف. هذه هي فضيلتي الوحيدة.</i>

738
00:55:33,264 --> 00:55:34,663
- <i>ماغواير.</i>
- <i>مرحبا.</i>

739
00:55:34,833 --> 00:55:36,767
<i>أنا آسف.</i>

740
00:55:36,935 --> 00:55:39,802
<i>المكان مزدحم قليلاً هنا.</i>
<i>هل تمانع في الانتقال إلى مكان آخر؟</i>

741
00:55:39,971 --> 00:55:43,372
<i>أوه، هذا جيد تمامًا.</i>
<i>اشعر وكأنك في منزلك.</i>

742
00:55:53,051 --> 00:55:55,542
<i>عزيزتي مامي...</i>

743
00:55:55,720 --> 00:56:00,157
<i>...وأخيرًا، أصبحت الأيام أطول،</i>
<i>وسننضم إليه قريبًا.</i>

744
00:56:00,325 --> 00:56:05,058
<i>أواجه ذلك دون أي خوف</i>
<i>ولا الفرح.</i>

745
00:56:05,230 --> 00:56:09,894
<i>كم أتمنى عمل الحرب القاسي هذا</i>
<i>يمكن إكماله بسرعة.</i>

746
00:56:11,002 --> 00:56:13,903
<i>يتركني أشعر بالحزن عند التفكير</i>
<i>لإرسال الكثير من الرجال...</i>

747
00:56:14,072 --> 00:56:17,405
<i>...ضد جدار هتلر الأطلسي.</i>

748
00:56:17,575 --> 00:56:21,909
<i>أعترف بأنني تطورت</i>
<i>قشرة من القسوة...</i>

749
00:56:22,080 --> 00:56:26,414
<i>...ولكن مع حساب التكلفة البشرية</i>
<i>إنه عمل محزن للغاية...</i>

750
00:56:26,584 --> 00:56:29,781
<i>...ولا قشرة من القسوة</i>
<i>يسمح لي بالهروب من الحقيقة...</i>

751
00:56:29,954 --> 00:56:33,822
<i>... تلك الأخبار في الوطن</i>
<i>يجلب الكرب والمعاناة.</i>

752
00:56:34,793 --> 00:56:37,990
<i>الكثير من الشباب</i>
<i>لقد رحل بالفعل إلى الأبد.</i>

753
00:56:38,163 --> 00:56:42,099
<i>الأمهات، والآباء، والإخوة...</i>

754
00:56:42,267 --> 00:56:44,565
<i>...أخوات في الوطن</i>
<i>تواجه وقتًا عصيبًا...</i>

755
00:56:44,736 --> 00:56:49,036
<i>...الاحتفاظ بأي معتقد</i>
<i>في صحة الأشياء الأبدية.</i>

756
00:56:50,008 --> 00:56:53,273
<i>ليس هناك مجد حقيقي في الحرب.</i>

757
00:57:16,367 --> 00:57:18,835
نعم يا سيدي. الساعة 0900.

758
00:57:27,078 --> 00:57:28,739
نعم.

759
00:57:31,015 --> 00:57:35,577
إشارات استخباراتية تؤكد صحة رومل
تحركت فرقة البانزر 116...

760
00:57:35,753 --> 00:57:39,484
...مقرها في فيرفيل. هذا هو الصراخ
المسافة من القطرات الرئيسية.

761
00:57:39,657 --> 00:57:42,421
هل هي إعادة انتشار واحدة؟
أو جزء من حركة أكبر؟

762
00:57:42,594 --> 00:57:47,054
حتى الآن، مجرد قضية طلقة واحدة، لكنه
تجاوز جونو والسيف والذهب ...

763
00:57:47,232 --> 00:57:49,723
.. وأرسلتهم مباشرة
إلى يوتا وأوماها.

764
00:57:50,168 --> 00:57:52,261
هذا لا يغير وجهة نظري.

765
00:57:52,437 --> 00:57:55,235
يجب أن يكون لدينا المحمولة جوا
في أقرب وقت ممكن.

766
00:57:55,406 --> 00:57:57,931
أحتاج إلى لاعبي التنفس
أسفل رقاب الألمان..

767
00:57:58,109 --> 00:58:00,543
...سحبهم حولها.

768
00:58:01,579 --> 00:58:04,047
الخطة تسمى دائما
ليكون التحويل...

769
00:58:04,215 --> 00:58:06,649
أنا أعلم!

770
00:58:09,153 --> 00:58:10,882
أنا أعرف.

771
00:59:06,311 --> 00:59:11,010
- أنت جديد هنا. ما اسمك؟
- العريف ويليام يونغر، سيدتي.

772
00:59:11,416 --> 00:59:14,112
حسنًا، تذكر الآن،
لا نسمع شيئًا في هذه الغرفة.

773
00:59:14,285 --> 00:59:15,752
ونحن لا نتحدث أبدا.

774
00:59:15,920 --> 00:59:17,649
بغض النظر عن ذلك،
نحن لا نتوقف عن العمل أبدا.

775
00:59:17,822 --> 00:59:21,349
يجوز للملك نفسه أن يدخل ولكن ماذا
ما نقوم به يجب أن تأخذ الأولوية.

776
00:59:21,526 --> 00:59:23,653
الآن واصل.

777
00:59:23,828 --> 00:59:27,161
- إنهم يستحقون القوة في فريق كراوتس...
- توقف.

778
00:59:27,332 --> 00:59:29,926
أعلم المخاطر التي قد يواجهها كلا الطرفين..

779
00:59:30,101 --> 00:59:32,695
...ولكن لا أحد منكم
يجعل قضية حاسمة.

780
00:59:33,271 --> 00:59:35,102
كم عدد الطرق التي يمكنني أن أقول ذلك؟

781
00:59:35,540 --> 00:59:38,475
أنا أعول على هؤلاء لاعبا
لتشتت انتباه الألمان..

782
00:59:38,643 --> 00:59:40,668
...تخفيف الضغط على موجة الهجوم.

783
00:59:40,845 --> 00:59:44,042
وينبغي أن يكون لديهم، ولكن هذا
كان قبل إعادة انتشار روميل.

784
00:59:44,215 --> 00:59:46,376
قسم واحد ليس إعادة انتشار.

785
00:59:46,551 --> 00:59:48,883
للرجال في قطرتي،
إنها كارثة محتملة.

786
00:59:49,387 --> 00:59:52,083
لاعبي القفز والقوات المحمولة بالطائرات الشراعية
يجلسون البط...

787
00:59:52,256 --> 00:59:55,714
.. لأول 10 دقائق
حتى يعيدوا تجميع صفوفهم.

788
00:59:56,728 --> 00:59:59,162
اللعنة. هناك يذهب آخر.

789
01:00:03,401 --> 01:00:05,665
إنها كتيبة المشاة 81.

790
01:00:05,837 --> 01:00:08,738
<i>الفيرماخت،</i> المجندون،
وحدات الكراك في الشمال.

791
01:00:08,906 --> 01:00:12,740
ربما. ولكن إذا كان جيري التعزيز
المنطقة اللعينة كلها..

792
01:00:12,910 --> 01:00:16,368
...نخسر 70% من قوات الطائرات الشراعية
قبل أن يخرجوا من الطائرات.

793
01:00:16,547 --> 01:00:17,878
والصداري؟

794
01:00:19,450 --> 01:00:23,386
بعضهم سينجح، لكنهم سيفعلون
كن أقل من الأرقام التي تحتاجها ...

795
01:00:23,655 --> 01:00:26,590
...إذا كانت عمليات الإنزال البحري تعتمد على ذلك
في الجو لتشتيت انتباه جيري.

796
01:00:26,758 --> 01:00:29,921
أنت تقول أنه لا يوجد وسط
أرض. يجب علينا إلغاء ذلك.

797
01:00:30,461 --> 01:00:32,429
لا نريد الذبح
من قسمين جيدين.

798
01:00:32,597 --> 01:00:36,624
الـ101 والـ82 من النخبة يا (آيك).
سنحتاجهم في المستقبل.

799
01:00:36,801 --> 01:00:39,998
سنحتاجهم في الخامس من يونيو.
وإلا فإن الجيش الألماني بأكمله...

800
01:00:40,171 --> 01:00:43,538
...سوف أطلق العنان لموجاتي الهجومية.
خسارتي ستكون 70 بالمئة.

801
01:00:43,708 --> 01:00:45,175
حسنًا.

802
01:00:45,343 --> 01:00:47,072
شكرًا لك. لقد سمعت كلا الجانبين.

803
01:00:48,613 --> 01:00:50,581
أحتاج إلى ليلة للنوم عليها.

804
01:00:50,748 --> 01:00:54,616
آسف على الإزعاج، يا سيدي. ربما أنا؟

805
01:00:54,786 --> 01:00:56,879
إذا كانت أخبار جيدة.

806
01:00:57,055 --> 01:00:59,956
حسنًا يا سيدي، أتمنى أن أقول أنه كان...

807
01:01:00,124 --> 01:01:04,458
...لكن الأمر أصبح غير مؤكد بعض الشيء.

808
01:01:04,629 --> 01:01:06,756
قلت أن الأمر سيستغرق أيامًا
للأنظمة...

809
01:01:06,931 --> 01:01:08,796
...للوصول من جزيرة بافن إلى هنا.

810
01:01:08,966 --> 01:01:11,025
وهكذا ينبغي أن يكون الأمر كذلك يا سيدي.

811
01:01:11,202 --> 01:01:13,329
إلا إذا طردوا
من التيار النفاث...

812
01:01:13,504 --> 01:01:15,802
...احتمالية الأرصاد الجوية،
انهم ليسوا...

813
01:01:15,973 --> 01:01:19,067
لا أستطيع العمل مع الاحتمالات،
كابتن المجموعة.

814
01:01:19,243 --> 01:01:21,837
على الأقل، أحتاج إلى الاحتمالات.

815
01:01:22,013 --> 01:01:25,642
هل هناك مثل هذه الأشياء
كاحتمالات الأرصاد الجوية؟

816
01:01:27,752 --> 01:01:30,653
سيكون هناك، سيدي، في غضون ساعات.

817
01:01:30,822 --> 01:01:33,757
ليس بالسرعة الكافية يا كابتن المجموعة.
أحتاج إلى تقارير كل ساعة.

818
01:01:34,459 --> 01:01:36,051
نعم يا سيدي.

819
01:01:40,832 --> 01:01:42,959
انه لا يصنع الطقس.
يتحدث عن ذلك.

820
01:01:43,134 --> 01:01:45,398
ثم اطلب منه أن يقول أشياء أجمل.

821
01:01:45,837 --> 01:01:48,772
انظر، أعطني بعض الوقت
للعمل على هذا الشيء المحمول جوا.

822
01:01:48,940 --> 01:01:51,841
سأرسل لك
عندما أحسب ذلك.

823
01:01:55,513 --> 01:01:57,947
نعم. ما هذا؟

824
01:02:00,284 --> 01:02:04,220
أصدقاؤنا في المقر الرئيسي يقولون أنهم محمولون جواً
القرار على رأس.

825
01:02:04,388 --> 01:02:08,449
إذا أردت أن يتم سماعك،
الآن ستكون الساعة يا سيدي.

826
01:02:08,626 --> 01:02:10,753
وما رأيك يا وايت؟

827
01:02:12,463 --> 01:02:15,057
في الداخل، ليس لديهم أي مساعدة
إلى قوة الهبوط.

828
01:02:15,233 --> 01:02:18,168
أبقِهم قريبين،
يمكن تمزيقها.

829
01:02:20,204 --> 01:02:24,766
دعونا نرى كيف يعمل بها.
شكرا لك، وايت.

830
01:02:52,804 --> 01:02:54,999
اذا جاز لي...

831
01:02:55,840 --> 01:02:57,205
...إنه القرار الصحيح.

832
01:02:58,242 --> 01:03:01,370
قادة الفرق لا يستطيعون ذلك
عوامل الطقس والبحار..

833
01:03:01,546 --> 01:03:06,040
...الإمدادات والدعم البحري،
ديغول، السياسة.

834
01:03:07,051 --> 01:03:08,814
علاوة على ذلك، هذه ليست وظيفتهم.

835
01:03:14,659 --> 01:03:16,786
سأبلغ لي مالوري وبراد.

836
01:03:16,961 --> 01:03:18,929
لا تنشر هذا الأمر حتى أفعل ذلك.

837
01:03:22,200 --> 01:03:24,134
من الأفضل أن تحصل على قسط من النوم.

838
01:03:25,803 --> 01:03:28,397
لديك تنين آخر
لقتل غدا.

839
01:03:36,013 --> 01:03:37,844
<i>لقد فكرت في الأمر.</i>

840
01:03:38,015 --> 01:03:42,816
وفي كلتا الحالتين، بعض الوحدات سوف
تكبد خسائر فادحة.

841
01:03:42,987 --> 01:03:47,287
لكن هذا الغزو إلى حد كبير
تعتمد على القوة البحرية والجوية.

842
01:03:47,458 --> 01:03:49,892
قواتنا البرية ضعيفة..

843
01:03:50,061 --> 01:03:52,825
...إذا لم يكن هناك سبب آخر
من أنهم ليسوا على الأرض.

844
01:03:52,997 --> 01:03:57,434
لذلك مهمتنا الأكثر أهمية
هو تأمين رؤوس الجسور.

845
01:03:57,602 --> 01:04:01,060
ويجب مراعاة الحماية
القوات تحاول الوصول إلى الشاطئ..

846
01:04:01,239 --> 01:04:05,642
.. لتمهيد الطريق للدروع و
المدفعية التي من شأنها أن تدفع رومل إلى الوراء.

847
01:04:06,010 --> 01:04:10,310
هذا هو الحال، على الرغم من
الخسائر المتوقعة حركة المرور..

848
01:04:10,481 --> 01:04:15,077
...حتى 70 بالمئة،
العملية المحمولة جوا يجب أن تذهب.

849
01:04:22,193 --> 01:04:25,651
إنه الخيار الأصعب
لقد اضطررت إلى القيام بذلك من أي وقت مضى.

850
01:04:26,664 --> 01:04:28,825
افعل كل شيء لتقليل المخاطر.

851
01:04:29,000 --> 01:04:31,696
راجع كل التفاصيل ألف مرة.

852
01:04:32,737 --> 01:04:37,674
ولكن بقدر ما هو مؤلم، هؤلاء الجنود
سوف تضطر إلى تحمل الجزء الخام.

853
01:04:38,509 --> 01:04:44,106
قوات الجنرال برادلي الهجومية
يجب أن تعطى كل حافة يمكن أن نجدها.

854
01:04:44,982 --> 01:04:47,348
قرار سليم تماما.

855
01:04:47,518 --> 01:04:50,646
سنبقي جيري يراقبنا
لمؤخرته.

856
01:04:50,821 --> 01:04:53,722
يمكنك الحصول على لك لتلك لاعبا
في أقرب وقت ممكن.

857
01:04:53,891 --> 01:04:56,121
الاعتماد على ذلك.

858
01:04:59,497 --> 01:05:01,624
شكرا لكم أيها السادة.

859
01:05:04,735 --> 01:05:06,566
براد؟

860
01:05:08,773 --> 01:05:10,866
وعندما يستيقظ،
أنا أرى تشرشل.

861
01:05:11,042 --> 01:05:13,272
- سوف يرفعه...
- هل ستتوقف؟

862
01:05:13,444 --> 01:05:15,605
لقد أخبرتك أن الرمال ستصمد

863
01:05:15,780 --> 01:05:18,840
اختبرنا بالقصف الخفيف.
أعطت المقاومة قياسات.

864
01:05:19,016 --> 01:05:23,715
أنا أعرف. إذا ضربت أولى تلك العواصف
الشواطئ في نفس الوقت الذي نفعله...

865
01:05:23,888 --> 01:05:25,913
...أنت تنظر إلى 2 بوصة من المطر.

866
01:05:26,090 --> 01:05:30,459
ربما 20 قدما تتضخم، وتناول الطعام
على الشواطئ. تآكل ضخم.

867
01:05:31,996 --> 01:05:35,159
هل ستظل تذهب
في هذا النوع من الطقس؟

868
01:05:35,333 --> 01:05:39,599
إذا لم نذهب الآن...
يمكن أن يحدث الكثير في ثلاثة أسابيع.

869
01:05:39,770 --> 01:05:43,467
سوف يهاجموننا.
يستطيع روميل تحريك المزيد من الرجال.

870
01:05:43,641 --> 01:05:48,544
لذا أطلب منك مرة أخرى يا صديقي العزيز،
ماذا لو كانت الشروط هامشية؟

871
01:05:48,713 --> 01:05:52,581
ستكون الشواطئ ثابتة.
أعلم أنهم سيفعلون ذلك.

872
01:05:52,750 --> 01:05:56,584
يمكنك أن تثق بي في هذا الشأن
ولا تقلق بشأن ذلك أكثر.

873
01:05:58,322 --> 01:06:01,985
- شكرا لك أيها الجنرال.
- عام.

874
01:06:26,317 --> 01:06:29,616
تحية! انتباه!

875
01:06:40,231 --> 01:06:43,394
شكرا لأخذ الوقت
للانضمام إلينا، الجنرال.

876
01:06:48,939 --> 01:06:53,239
ولا حتى ولاية كانساس الخاصة برئيسك
سحر يمكن أن يذيب جبل الجليد الفرنسي.

877
01:06:53,411 --> 01:06:54,708
لا تراهن عليه.

878
01:07:16,100 --> 01:07:19,433
انتباه، جميع الرتب!
ضابط عام!

879
01:07:21,572 --> 01:07:23,472
كما كنت.

880
01:07:24,275 --> 01:07:28,211
تعال يا جنرال.
اسمحوا لي أن أقدم لكم بعض التفاصيل.

881
01:07:29,680 --> 01:07:31,545
رئيس الوزراء.

882
01:07:36,687 --> 01:07:39,554
إذا كان الفرنسي يستطيع النسخ الاحتياطي
طريقته...

883
01:07:39,723 --> 01:07:43,989
…يجب أن يكون قادرًا على السيطرة
الطقس بالنسبة لنا. والمد والجزر.

884
01:07:44,161 --> 01:07:47,392
كل ما نريده هو أن يقول
الفرنسيون للترحيب بنا.

885
01:07:47,565 --> 01:07:49,965
الحياد قد يعني
سيعملون ضدنا..

886
01:07:50,134 --> 01:07:51,658
...كما فعل البعض في دونكيرك.

887
01:07:53,637 --> 01:07:54,968
بلدي ، بلدي.

888
01:07:55,139 --> 01:07:58,836
يبدو أن عملنا لم يكتمل
إلى مستوى الجنرال.

889
01:08:14,158 --> 01:08:17,958
الجنرال ديجول,
أنا على ثقة من أن ثقتك قد تعززت.

890
01:08:20,131 --> 01:08:23,999
أعتقد أن عملية Overlord الخاصة بك
تم تصوره بشكل سيء.

891
01:08:24,168 --> 01:08:27,626
لقد شرحت إخفاقاتها
إلى الجنرال أيزنهاور.

892
01:08:28,205 --> 01:08:31,368
لديه كل المعلومات لجعل
التصحيحات اللازمة.

893
01:08:31,542 --> 01:08:34,306
أنا ممتن للجنرال
المساهمات.

894
01:08:34,478 --> 01:08:36,378
سأشرح لهم جميعا في وقت لاحق.

895
01:08:36,547 --> 01:08:39,607
بالرغم من ذلك، كما قلت للجنرال،
مع الأسف...

896
01:08:39,783 --> 01:08:43,947
...ببساطة ليس لدينا الوقت
لإجراء التغييرات المقترحة.

897
01:08:47,491 --> 01:08:49,322
ربما...

898
01:08:49,527 --> 01:08:51,358
...يمكنك استغلال لحظة واحدة بمفردك...

899
01:08:52,463 --> 01:08:54,863
...لمناقشة أمور أخرى؟

900
01:08:57,101 --> 01:08:58,762
نعم يا سيدي.

901
01:08:58,936 --> 01:09:00,267
عام؟

902
01:09:11,682 --> 01:09:14,583
ماذا تتوقع مني،
عام؟

903
01:09:14,752 --> 01:09:17,812
- هذا في النهاية كلامك.
- نعم.

904
01:09:17,988 --> 01:09:22,084
لكن سيتم بثه للفرنسيين
الناس عشية تحريرهم.

905
01:09:22,259 --> 01:09:25,057
كنت أتمنى دعمكم
منذ أن عرفناك..

906
01:09:25,229 --> 01:09:26,696
... كصوتهم الشرعي.

907
01:09:26,864 --> 01:09:29,264
بالطبع تفعل.
لا يوجد أحد آخر.

908
01:09:29,433 --> 01:09:33,062
لذلك سأعطي عنواني الخاص
عندما يحين الوقت.

909
01:09:33,237 --> 01:09:36,866
كما، بالطبع، يجب عليك.
لكنه أملنا، أملنا الملح..

910
01:09:37,041 --> 01:09:38,804
...التي ستؤيدها
ملاحظاتي...

911
01:09:38,976 --> 01:09:41,501
...وهذا هو سبب كلامي
ينبغي أن تقلقك.

912
01:09:41,679 --> 01:09:45,706
كلامك يهمني كثيرا
الجنرال أيزنهاور.

913
01:09:45,883 --> 01:09:48,681
ولكن ليس للأسباب
قد ترغب.

914
01:09:48,852 --> 01:09:51,343
حسنًا، ما المشكلة في ذلك؟

915
01:09:53,757 --> 01:09:58,251
أولاً، أنتم تحثون الفرنسيين
لمتابعة أوامرك؟

916
01:09:58,429 --> 01:10:00,624
أنا فقط سوف آمر
شعب فرنسا.

917
01:10:01,532 --> 01:10:04,194
أنا أفهم ذلك.
نحن جميعا نفعل.

918
01:10:04,368 --> 01:10:07,428
لكن هذه العملية لا يمكن أن تنجح إلا
إذا تكلم بصوت واحد.

919
01:10:07,605 --> 01:10:08,936
هكذا يقولون.

920
01:10:09,106 --> 01:10:11,836
حتى أنك تسأل شعبي
لقبول أموال الحلفاء.

921
01:10:12,009 --> 01:10:18,073
ومع ذلك، كرئيس مؤقت
الحكومة، أنا فقط من يستطيع إصدار العملة.

922
01:10:18,249 --> 01:10:21,810
أنت تقول الإدارات المحلية
سيبقى في مكانه.

923
01:10:21,986 --> 01:10:23,476
من أجل الاستقرار، العام.

924
01:10:23,654 --> 01:10:26,248
أنا فقط من سيقرر
ماذا تفعل مع مسؤولي فيشي.

925
01:10:26,423 --> 01:10:28,948
لا، لا. إنه أمر مستحيل تمامًا.
لن أقبل أبداً...

926
01:10:29,126 --> 01:10:31,754
...أنك تستطيع أن تتكلم
لجميع الحلفاء.

927
01:10:31,929 --> 01:10:33,487
البريطانيون لديهم.

928
01:10:33,664 --> 01:10:39,261
الكنديون، الأستراليون،
الهولنديين والبولنديين المنفيين.

929
01:10:39,436 --> 01:10:41,427
وقد اتفق روزفلت وتشرشل.

930
01:10:41,872 --> 01:10:44,204
تعال للتفكير في الأمر،
أنت الاستثناء الوحيد.

931
01:10:44,475 --> 01:10:49,378
لن تعاملنا مثل إيطاليا.
نحن لسنا حلفاء ألمانيا.

932
01:10:49,546 --> 01:10:53,880
في الواقع، حكومة فيشي
هذا هو بالضبط أيها الجنرال.

933
01:10:55,085 --> 01:11:00,455
ولكننا سوف نحرر فرنسا و
تعامل معها كحليف بالرغم من ذلك.

934
01:11:00,624 --> 01:11:04,822
كل ما أطلبه هو أن تتحدث في الراديو
بعد عنواني..

935
01:11:04,995 --> 01:11:07,862
...وادعوا قومكم
لمساعدتنا في تحريرهم.

936
01:11:08,032 --> 01:11:10,262
الكلام بعدك؟
مستحيل.

937
01:11:10,434 --> 01:11:13,801
وهذا يعني أنني أوافق
من برنامجك.

938
01:11:18,375 --> 01:11:19,842
أفهم.

939
01:11:21,679 --> 01:11:23,476
اسمح لي أن أراك في سيارتك.

940
01:11:47,838 --> 01:11:50,238
- أنت مبلل، Stagg.
- نعم يا سيدي.

941
01:11:50,407 --> 01:11:52,875
بدأت السماء تمطر.

942
01:11:57,348 --> 01:12:00,977
- أجد ذلك محبطًا للغاية.
- محبط. نعم.

943
01:12:01,151 --> 01:12:04,712
حسنًا، في الواقع، هناك ثلاثة منخفضات.
واحدا تلو الآخر.

944
01:12:04,888 --> 01:12:08,016
لقد توفوا من جزيرة بافين
في وقت سريع بشكل لا يصدق.

945
01:12:08,192 --> 01:12:11,753
- لم أشاهد مثله من قبل..
- كم من الوقت قبل أن يمروا؟

946
01:12:11,929 --> 01:12:13,726
- الثلاثة؟
- نعم.

947
01:12:13,897 --> 01:12:18,129
ثلاثة إلى خمسة أيام.
وربما يكون هناك بعض الهدوء بينهما.

948
01:12:18,302 --> 01:12:21,567
في هذه الأثناء، نحن ننظر إلى الانتفاخات
يصل إلى 40 قدمًا في منتصف القناة ...

949
01:12:21,739 --> 01:12:23,866
... قواطع 30 قدم
على مناطق الهبوط..

950
01:12:24,041 --> 01:12:26,373
…ورياح تصل سرعتها إلى 50 ميلاً
ساعة.

951
01:12:26,543 --> 01:12:29,034
لا يمكننا الحصول على الطائرات الشراعية
وطائرة C-47 تنطلق من الأرض.

952
01:12:29,213 --> 01:12:32,478
وحتى لو فعلنا ذلك، فسيتم تفجيرهم جميعًا
فوق أوروبا عندما قفزوا.

953
01:12:32,649 --> 01:12:34,514
حالة الصعود يا بيردي؟

954
01:12:34,685 --> 01:12:37,381
الطاقم على متن السفينة،
السفينة محملة بالكامل.

955
01:12:37,554 --> 01:12:41,547
يتم تغذية التوت وLST.
المزيد من الحرف لا تزال في المرسى.

956
01:12:41,725 --> 01:12:43,659
سي-47 في مكانها.
الطائرات الشراعية المقيدة.

957
01:12:43,827 --> 01:12:46,660
الرجال جاهزون للصعود
في إشعار مدته 30 دقيقة.

958
01:12:46,830 --> 01:12:49,526
لا يمكننا إرسالهم.
سوف يغرقون قبل وصولهم.

959
01:12:49,700 --> 01:12:52,430
صحيح بما فيه الكفاية.
بعض سوف.

960
01:12:52,603 --> 01:12:55,436
ولكن علينا أن نحسب الهوامش.

961
01:12:55,606 --> 01:12:57,597
وهذا قد يعمل لصالحنا.

962
01:12:57,775 --> 01:13:01,438
من المؤكد أن جيري لن يتوقع ذلك
قوة غزو في هذا الطقس.

963
01:13:01,612 --> 01:13:05,343
بالطبع، الأمر متروك لك.
لكن بكل حسن النية في العالم..

964
01:13:05,516 --> 01:13:09,384
- ...لا يمكننا الانتظار إلى الأبد.
- لا.

965
01:13:10,254 --> 01:13:14,953
ولكن يمكننا أن ننتظر يوما آخر.
نحن مدينون للرجال بذلك.

966
01:13:15,125 --> 01:13:19,585
تأخر النزول
24 ساعة حتى يوم الثلاثاء.

967
01:13:19,763 --> 01:13:24,598
نلتقي في الساعة 0130
صباح الغد لوضع اللمسات النهائية.

968
01:14:17,354 --> 01:14:20,881
سيدي، هناك استراحة محددة
في متناول اليد على الفور تقريبًا.

969
01:14:21,058 --> 01:14:22,286
أي نوع من الاستراحة؟

970
01:14:24,394 --> 01:14:26,919
هذا السيل المخيف الذي يبدو...

971
01:14:27,531 --> 01:14:30,398
... على استعداد لغسلنا بعيدا
سوف ترفع في ثلاث ساعات أو نحو ذلك.

972
01:14:30,567 --> 01:14:32,728
إلى متى؟
ماذا يوجد قبالة الساحل الأيرلندي؟

973
01:14:32,903 --> 01:14:34,871
انخفاض سيئة.
لكن حتى بالسرعة القصوى..

974
01:14:35,038 --> 01:14:38,337
.. سوف تحتاج إلى 36 ساعة
للوصول إلى ساحل نورماندي.

975
01:14:38,509 --> 01:14:40,534
في هذه الأثناء تهب الرياح معتدلة.

976
01:14:40,711 --> 01:14:43,703
يجب أن يكون المفجرون قادرين
للعمل ابتداء من الغد..

977
01:14:43,881 --> 01:14:45,371
...وحتى السادس من يونيو.

978
01:14:45,549 --> 01:14:48,109
في أحسن الأحوال، باعتدال
ليلة سعيدة لمناطق الهبوط.

979
01:14:48,285 --> 01:14:49,718
بالنسبة للقوة الجوية بشكل عام.

980
01:14:49,887 --> 01:14:54,085
سوف تجد القاذفات الثقيلة والمتوسطة
الذهاب، حسنا، مصادفة في أحسن الأحوال.

981
01:14:54,258 --> 01:14:57,591
صحيح، ولكن يمكننا الضغط بالكامل
قوة القاذفات في الخدمة.

982
01:14:57,761 --> 01:14:59,820
سوف يعملون بشكل جيد
في هذه الظروف.

983
01:14:59,997 --> 01:15:01,794
نعم. أتوقع أنهم سيفعلون ذلك.

984
01:15:01,965 --> 01:15:04,957
ولكن إذا كان بإمكان Stagg أن يمنحنا
نافذة أكبر في السابع...

985
01:15:05,135 --> 01:15:06,602
سأشعر بالراحة في ذلك.

986
01:15:06,770 --> 01:15:09,238
أنا لست على استعداد للتخلي
في السادس، ستاج.

987
01:15:09,406 --> 01:15:10,634
سيد.

988
01:15:12,175 --> 01:15:15,201
هل تعرف المزيد
بحلول الساعة 0200 يا بني؟

989
01:15:16,179 --> 01:15:18,670
أتوقع أن يكون لدينا شعور أفضل
من السرعة...

990
01:15:18,849 --> 01:15:20,714
...من اقتراب العاصفة القادمة. نعم.

991
01:15:20,884 --> 01:15:23,614
أخشى أن هذا ليس جيدًا بما فيه الكفاية،
رجل عجوز.

992
01:15:23,787 --> 01:15:26,278
القوة الأمريكية
لديها أطول رحلة بحرية.

993
01:15:26,456 --> 01:15:29,289
الآن، يجب عليهم أن يبحروا
في النصف الساعة القادمة..

994
01:15:29,459 --> 01:15:31,689
...إذا حدث أفرلورد
في السادس.

995
01:15:31,862 --> 01:15:36,094
وعلاوة على ذلك، إذا كان لديك الأدميرال
أبحر كيرك ثم استدعى أسطوله...

996
01:15:36,266 --> 01:15:38,359
...لسوء الأحوال الجوية
لا يستطيع التزود بالوقود.

997
01:15:38,535 --> 01:15:42,767
- لن تكون جاهزة في الوقت المناسب لليوم السابع.
- فات الأوان بعد ذلك.

998
01:15:42,940 --> 01:15:46,103
المد والجزر والقمر لن يكون
في المحاذاة اليمنى في الثامن.

999
01:15:47,077 --> 01:15:49,341
لأي سبب من الأسباب لا ينبغي لنا أن نذهب
في اليوم السادس يا مونتي؟

1000
01:15:49,813 --> 01:15:51,678
أود أن أقول اذهب.

1001
01:15:52,015 --> 01:15:54,609
جحيم مقامرة للذهاب الآن.

1002
01:15:54,785 --> 01:15:57,219
- صدفة جدا.
- أنا أعرف.

1003
01:15:57,387 --> 01:16:00,151
السؤال هو كم من الوقت
هل يمكننا تعليق هذه العملية...

1004
01:16:00,324 --> 01:16:03,452
.. في نهاية أحد الأطراف
ومجرد السماح لها تتدلى هناك؟

1005
01:16:08,999 --> 01:16:11,490
أنا متأكد تمامًا من الأمر
يجب أن تعطى.

1006
01:16:13,470 --> 01:16:16,030
سوف تذهب الإشارة إلى الأسطول
على الفور يا سيدي.

1007
01:16:16,206 --> 01:16:20,233
نلتقي مرة أخرى في الساعة 0400
للحصول على تقرير عن التقدم الذي أحرزوه.

1008
01:16:20,410 --> 01:16:24,312
ستكون تلك فرصتنا الأخيرة
للتأجيل حتى يوليو.

1009
01:17:46,730 --> 01:17:51,133
أخيراً سأذهب كما توقعت، سيدي.
الاستراحة على وشك الانتهاء.

1010
01:17:51,401 --> 01:17:53,733
توقعات بعيدة المدى
لا تزال غير سارة ...

1011
01:17:53,904 --> 01:17:58,034
...ولكن يمكنني أن أعدك بالطقس
سوف واضح في غضون ساعات.

1012
01:18:00,210 --> 01:18:02,201
السادة المحترمون.

1013
01:18:02,379 --> 01:18:04,506
أنا آمرك...

1014
01:18:05,048 --> 01:18:08,916
...ولكنك تأمر الرجال
أنا على وشك رمي في المعركة.

1015
01:18:09,252 --> 01:18:12,016
جولة أخيرة من فضلك.

1016
01:18:13,523 --> 01:18:16,390
حسنًا، إنهم تقريبًا في القناة.

1017
01:18:16,560 --> 01:18:19,461
الجبهة الجوية تتحرك
أسرع من السفن.

1018
01:18:19,629 --> 01:18:23,690
بحلول الوقت الذي تصل فيه LSTs إلى اليابسة،
يجب أن يكون البحر هادئا.

1019
01:18:23,867 --> 01:18:26,700
أقول لا رجعة إلى الوراء.

1020
01:18:27,037 --> 01:18:31,064
- متفق.
- يوم مظلم للطيران، أخشى.

1021
01:18:31,241 --> 01:18:34,677
حسنًا، إذا كان هناك استدعاء،
يجب أن يكون الآن.

1022
01:18:43,520 --> 01:18:44,782
دعنا نذهب.

1023
01:18:51,495 --> 01:18:53,793
السادسة المحمولة جوا K-12!

1024
01:19:10,680 --> 01:19:12,614
توقف، اشارة...

1025
01:19:13,450 --> 01:19:15,350
8977 في الجناح.

1026
01:19:25,729 --> 01:19:28,095
آخر واحد في الرقصة؟

1027
01:19:28,265 --> 01:19:30,130
أو الأول؟

1028
01:19:30,300 --> 01:19:33,269
الجحيم، هذا هو الحال يا بيتل.

1029
01:19:34,404 --> 01:19:36,895
دقيقة واحدة أنا بالضبط
ما وصفه تشرشل...

1030
01:19:37,073 --> 01:19:39,473
.. أقوى رجل في التاريخ .

1031
01:19:39,643 --> 01:19:44,842
الآن تم إعطاء الأمر.
يا إلهي، أنا مجرد جمهور.

1032
01:19:45,015 --> 01:19:47,677
الصف الأمامي، الوسط، بالتأكيد.

1033
01:19:49,686 --> 01:19:52,917
لكن عريفًا على جونو،
خاصة في ولاية يوتا...

1034
01:19:54,291 --> 01:19:57,089
...هم من سيؤثر
النتيجة وليس انا

1035
01:19:57,594 --> 01:19:59,789
الأمر متروك لهم الآن.

1036
01:20:00,230 --> 01:20:02,095
نعم يا سيدي.

1037
01:20:15,912 --> 01:20:18,574
حسنًا. تجمع حولها.

1038
01:20:18,748 --> 01:20:22,514
عشر دقائق للتحميل.
فقط ما يكفي من الوقت للزائر.

1039
01:20:22,686 --> 01:20:26,383
القائد الأعلى نفسه
يأتي لتوديعنا.

1040
01:20:26,556 --> 01:20:29,320
لا تمزح.
يا إلهي، أراهن أنه لن يأتي برفقة أيها الأولاد.

1041
01:20:29,492 --> 01:20:30,720
إنها ليست وظيفته.

1042
01:20:30,894 --> 01:20:33,328
علاوة على ذلك، فهو لم يكسب
أجنحته القفزة.

1043
01:20:33,496 --> 01:20:37,728
حسنًا. وهنا البروتوكول.
لا تتكلم إلا إذا تحدثت إليك.

1044
01:20:37,901 --> 01:20:39,334
إذا سألك سؤالاً..

1045
01:20:39,502 --> 01:20:42,699
...ستجد أن الجنرالات
ليسوا مهتمين بالأمور الشخصية.

1046
01:20:42,873 --> 01:20:44,864
كن مستعدا للإجابة
أسئلة مثل:

1047
01:20:45,041 --> 01:20:47,566
حيث تدربت،
حيث لم القفز المدرسة.

1048
01:20:47,878 --> 01:20:51,473
أي نوع من الميداليات والأشرطة
لقد كسبت. أشياء من هذا القبيل.

1049
01:20:51,648 --> 01:20:53,047
حسنًا؟

1050
01:21:24,915 --> 01:21:29,284
سبعة من 10، بيتل.
ربما أكثر.

1051
01:21:30,520 --> 01:21:33,853
في يد الله يا سيدي.

1052
01:21:58,348 --> 01:22:01,340
في سهولة.
تجمع حولها.

1053
01:22:01,785 --> 01:22:03,446
هذا أمر، لاعبا.

1054
01:22:04,521 --> 01:22:06,921
دخنهم إذا حصلت عليهم.

1055
01:22:07,257 --> 01:22:10,818
- من أين أنت يا بني؟
- أساسي في ديكس، قفز على براج، سيدي.

1056
01:22:10,994 --> 01:22:12,894
أيها العريف، لقد سألت من أين أنت؟

1057
01:22:13,063 --> 01:22:15,554
لقد كانت لديك حياة قبل الجيش،
أليس كذلك؟

1058
01:22:16,232 --> 01:22:19,065
أراهن أنني فعلت ذلك، يا سيدي.
أنا فتى شيكاغو.

1059
01:22:19,235 --> 01:22:21,897
- الجانب الجنوبي.
- جيدة بالنسبة لك.

1060
01:22:22,072 --> 01:22:25,508
- ماذا عنك؟ من أين انت؟
- نيو أورليانز، سيدي.

1061
01:22:26,343 --> 01:22:28,743
نبراسكا يا سيدي.
اذهب إلى مقشرات الذرة.

1062
01:22:28,912 --> 01:22:31,403
هذا هو الفريق الخطأ، الطائر.

1063
01:22:31,581 --> 01:22:34,414
- هل هناك أحد هنا من كانساس؟
- أنا من كانساس، يا سيدي.

1064
01:22:34,584 --> 01:22:37,144
- اذهب واحصل عليهم، جايهوكس.
- أنت تراهن. انتبه يا هتلر

1065
01:22:37,320 --> 01:22:40,847
- ها نحن قادمون.
- نعم!

1066
01:22:41,024 --> 01:22:43,356
- هل كل شيء جاهز إذن؟
- نعم يا سيدي.

1067
01:22:43,526 --> 01:22:45,084
لا، نحن لسنا قلقين، أيها الجنرال.

1068
01:22:45,261 --> 01:22:48,025
إنه Krauts ذلك
يجب أن تكون مثيرة للقلق الآن.

1069
01:22:49,566 --> 01:22:52,228
عفوا يا سيدي.
هل لديك مصدرللضوء؟

1070
01:22:54,037 --> 01:22:57,234
- نعم، أيها الملازم.
- شكرا لك يا سيدي.

1071
01:23:14,357 --> 01:23:16,689
<i>إنزالنا على الساحل الفرنسي</i>
<i>لقد فشلت...</i>

1072
01:23:16,860 --> 01:23:22,389
<i>...للحصول على موطئ قدم مُرضٍ،</i>
<i>ولقد قمت بسحب القوات.</i>

1073
01:23:23,066 --> 01:23:26,160
<i>قراري بالهجوم في هذا الوقت</i>
<i>وكان المكان مبنيًا على...</i>

1074
01:23:26,336 --> 01:23:28,964
<i>...أفضل المعلومات المتاحة.</i>

1075
01:23:29,139 --> 01:23:34,475
<i>في حالة وجود أي لوم أو خطأ</i>
<i>بالنسبة للمحاولة، فهي ملكي وحدي.</i>

1076
01:23:40,216 --> 01:23:45,017
إذا سارت الأمور على نحو خاطئ،
إذا فشل القائد الأعلى..

1077
01:23:46,523 --> 01:23:48,923
...أعط ذلك للصحافة.

1078
01:23:54,597 --> 01:23:57,464
<i>بالطبع، لم يفشل أوفرلورد.</i>

1079
01:23:58,368 --> 01:24:00,529
<i>كيف يمكن ذلك؟</i>

1080
01:24:00,970 --> 01:24:04,497
<i>مع الكثير من الشباب الطيبين و</i>
<i>نساء من جميع أنحاء الأرض...</i>

1081
01:24:06,076 --> 01:24:09,910
<i>...الجميع عازمون على بذل قصارى جهدهم</i>
<i>لتحرير عالم أصبح نصف مجنون.</i>

1082
01:24:10,080 --> 01:24:12,207
<i>ستكون هناك انتكاسات.</i>

1083
01:24:12,382 --> 01:24:17,285
<i>ستكون هناك انتصارات صغيرة</i>
<i>حتى في الساعات القليلة الأولى.</i>

1084
01:24:19,389 --> 01:24:21,949
رسالة من لي مالوري.

1085
01:24:22,659 --> 01:24:24,422
اقرأها.

1086
01:24:26,062 --> 01:24:27,359
"عاجل.

1087
01:24:27,530 --> 01:24:31,864
سيدي، الأمر صعب في بعض الأحيان
الاعتراف بخطأ واحد.

1088
01:24:32,035 --> 01:24:36,096
ولكن من دواعي سروري الكبير
في القيام بذلك بهذه المناسبة.

1089
01:24:36,272 --> 01:24:39,605
الضحايا أقل بشكل كبير
تقديراتي.

1090
01:24:39,776 --> 01:24:42,768
أهنئك
على قرار أمرك...

1091
01:24:42,946 --> 01:24:47,246
...وأعتذر عن الإضافة
لمخاوف القائد الأعلى.

1092
01:24:47,417 --> 01:24:49,476
لي مالوري."

1093
01:24:51,988 --> 01:24:55,389
- أي أرقام؟
- تقديرات مبكرة...

1094
01:24:55,558 --> 01:24:58,049
…حوالي 20 بالمائة.

1095
01:25:02,899 --> 01:25:06,665
- استمر يا جنرال.
- سيد.

1096
01:25:14,644 --> 01:25:17,169
<i>عشرون بالمائة</i>
<i>أفضل بكثير من 70.</i>

1097
01:25:18,481 --> 01:25:21,416
<i>لكن خسارة ولو واحدة</i>
<i>هذه الفرقة الشجاعة خسارة...</i>

1098
01:25:21,584 --> 01:25:24,985
<i>...إلى الإنسانية جمعاء في كل مكان.</i>

1099
01:25:25,155 --> 01:25:31,094
<i>وإلى جانب ذلك، إذا قتل الشخص</i>
<i>في العمل أنت أو من تحب...</i>

1100
01:25:31,461 --> 01:25:34,919
<i>...ثم الاحتمالات</i>
<i>نسبة 100 بالمائة في هذه الحالة.</i>

1101
01:25:35,098 --> 01:25:39,364
<i>لقد عرفوا ذلك</i>
<i>هؤلاء الصليبيون العظماء.</i>

1102
01:25:39,536 --> 01:25:42,027
<i>لكنهم ذهبوا على أية حال.</i>

1103
01:25:45,508 --> 01:25:48,705
<i>الكثير منهم الآن مع الله.</i>

1104
01:25:49,779 --> 01:25:52,748
<i>قد لا نرى مثلهم مرة أخرى أبدًا.</i>

1105
01:25:54,250 --> 01:25:57,913
<i>قد لا نرى مثلهم مرة أخرى أبدًا.</i>